Vertaling van "dans le shebelle " (Frans → Nederlands) :

L'UE condamne vigoureusement les violations répétées de la déclaration sur la cessation des hostilités du 27 octobre 2002, en particulier les combats qui ont eu lieu récemment dans le Shebelle moyen et à Mogadiscio, et elle appelle à une cessation immédiate et durable des hostilités.
De EU veroordeelt krachtig de herhaalde schendingen van de verklaring van 27 oktober 2002 betreffende het staken der vijandelijkheden, met name de recente gevechten in Midden-Shebelle en in Mogadishu, en zij roept op tot een onmiddellijk en blijvend staken van de vijandelijkheden.

Deux aides subviendront pour une durée de six mois aux frais de fonctionnement d'un hôpital: il s'agit de l'hôpital Merka (Bas Shebelle) et de l'hôpital de Johar ( Mi-Shebelle).
In het kader van twee steunmaatregelen zullen voor de duur van zes maanden de werkingskosten van een ziekenhuis gefinancierd worden : het betreft hier het ziekenhuis Merka (Bas Shebelle) en het ziekenhuis van Johar (Mi-Shebelle).

1. Ainsi, 485.000 ECU sont destinés à la poursuite de l'aide au fonctionnement de l'hôpital de Merka de la région de Bas- Shebelle, mise en oeuvre par l'ONG italienne COSV (Coordinating Committee of the Organization for Volontary Service) (voir IP/94/291 du 12 avril 1994).
1. Zo is 485.000 ecu bestemd voor het voortzetten van de hulp ten behoeve van de werking van het ziekenhuis van Merka in de streek van Bas-Shebelle, ten uitvoer gelegd door de Italiaanse NGO het COSV (Coordinating Committee of the Organization for Volontary Service) (zie IP/94/291 van 12 april 1994).