Vertaling van "créanciers tardifs entre " (Frans → Nederlands) :

(2) Voyez la France où une enquête menée en 1986 indiquait un défaut de paiement total pour 13 % des créanciers d'aliments, un paiement partiel pour 36 % d'entre eux et un paiement tardif pour 16 % d'entre eux.
(2) Zo bleek uit een onderzoek dat in 1986 in Frankrijk werd gevoerd, dat 13 % van de onderhoudsgerechtigden helemaal niet werd uitbetaald, dat 36 % van hen slechts een gedeelte van het bedrag ontving en dat 16 % de uitkering te laat kreeg.

« L'article 72 de la loi sur les faillites - tel qu'il est d'application depuis le 1 janvier 1998 - viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, étant donné que l'article 72 de la loi sur les faillites, ou une interprétation de celui-ci, traite de manière inégale les créanciers - en général - et les créanciers tardifs (entre eux) - en particulier - d'une faillite selon qu'ils agissent en déclaration ou en admission avant ou après une distribution - provisoire ou première - de dividende ?
« Schendt artikel 72 van de fallissementswet - zoals dat van toepassing is sinds 1 januari 1998 - de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, aangezien artikel 72 van de faillissementswet, of een interpretatie ervan, de schuldeisers - in het algemeen - en de laattijdige schuldeisers (onderling) - in het bijzonder - van een faillissement ongelijk behandelt naargelang zij aangifte of opname vorderden voor of na een - voorlopige of eerste - uitkering van dividend ?