Vertaling van "croit pouvoir déduire " (Frans → Nederlands) :

Il croit pouvoir déduire de la réponse de la ministre qu'il s'agit d'une sorte d'accord politique conclu ressort par ressort.
Hij begrijpt uit het antwoord van de minister dat het om een soort beleidsafspraak gaat, per ressort.

Elle croit pouvoir déduire de l'audition de la présidente du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes, Mme Van Varenbergh, que l'objectif serait de transformer celui-ci en un Institut pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Zij meende begrepen te hebben uit de hoorzitting met de voorzitster van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen, mevrouw Van Varenbergh, dat het de bedoeling zou zijn om de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen om te vormen tot een Instituut voor gelijke kansen van mannen en vrouwen.

Un autre membre croit pouvoir déduire des exposés que la suppression des groupes territoriaux n'a nullement conduit à un renforcement des brigades.
Een ander lid meent uit de uiteenzettingen te kunnen begrijpen dat de afschaffing van de territoriale groepen helemaal niet geleid heeft tot een versterking van de brigades.

Mme Leduc répond qu'elle croit pouvoir déduire de la réponse du ministre de l'Intérieur qu'il va transmettre plusieurs questions au ministre de la Justice.
Hierop repliceert mevrouw Leduc dat ze uit het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken begrepen heeft dat hij een aantal vragen aan de minister van Justitie doorspeelt.

Un des auteurs de l'amendement nº 2 croit pouvoir déduire de la discussion générale que cette prise en charge ne concerne que la période suivant le moment où le séjour cesse d'être légal.
Een van de indieners van het amendement nr. 2 meent uit de algemene bespreking begrepen te hebben dat deze tenlasteneming enkel geldt voor de periode waar het verblijf ophoudt wettig te zijn.

Ainsi, ce n'est qu'implicitement que le Conseil des ministres croit pouvoir le déduire de la condition inscrite à l'article 60bis, § 3, 4° et 5°.
Het is dan ook slechts impliciet dat de Ministerraad dit uit de in artikel 60bis, § 3, 4° en 5°, ingeschreven vereiste denkt te kunnen afleiden.