Vertaling van "criquet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

criquet migrateur | criquet pélerin
treksprinkhaan

criquet pélérin
woestijnsprinkhaan

campagne internationale contre les criquets
internationale campagne voor de sprinkhanenbestrijding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont (notamment les ténébrions, sauterelles, criquets) chaudement recommandés en tant que produits de substitution à la viande et sont perçus comme tels par le grand public.
Ze worden (met name meelwormen, sprinkhanen en krekels) danig gepromoot als vleesvervangers en door het grote publiek daardoor als dusdanig aanzien.

Pour le Niger cela s'est concrétisé par le don de 10 camions militaires qui ont été utilisés par l'armée pour soulager la population souffrant de la famine créée par les criquets pèlerins.
Voor Niger resulteerde dit in schenking van 10 militaire vrachtwagens die door het leger werden ingezet om bij de bevolking de hongersnood ten gevolge van de sprinkhanenplaag te lenigen.

A. considérant que le Niger se plaçait au deuxième rang des pays les plus pauvres du globe même avant que le manque de précipitations et les invasions de criquets ne dévastent les récoltes de l'an dernier, conduisant à une situation telle que, selon les estimations, le tiers de la population du pays, qui compte près de 12 millions d'habitants, souffre de graves carences alimentaires, avec 800 000 enfants atteints de malnutrition sévère,
A. overwegende dat Niger het op één na armste land ter wereld was nog voordat het uitblijven van regen en invasies van sprinkhanen de oogsten van het afgelopen jaar vernietigden, waardoor naar schatting eenderde van zijn bijna 12 miljoen inwoners een ernstig tekort aan voedsel kregen, onder wie 800.000 kinderen die met acute ondervoeding worden geconfronteerd,

Le fléau des criquets pèlerins qui s’est abattu dans cette région l’an passé, ainsi que la sécheresse persistante, ont entraîné pour les populations la perte de leur bétail et de leurs récoltes, c’est-à-dire de leurs moyens de subsistance.
Als gevolg van de sprinkhanenplaag van vorig jaar en de aanhoudende droogte hebben de mensen hun vee en hun oogsten verloren en zijn zij dus zonder middelen van bestaan.

Depuis la crise des criquets pèlerins de 2004, l’Union européenne et ses États membres ont contribué activement à pallier la famine dans le bassin du Niger.
Sinds de sprinkhanenplaag in 2004 hebben de Europese Unie en haar lidstaten actief bijgedragen aan de bestrijding van de hongersnood in het stroomgebied van de Niger.

En septembre 2004, la Commission a alloué 25,5 millions d’euros, via l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), à la campagne contre les criquets pèlerins au Sénégal, au Tchad, en Mauritanie, au Mali et au Niger.
In september 2004 heeft de Commissie via de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de VN 25,5 miljoen euro beschikbaar gesteld voor de sprinkhaanbestrijdingscampagne in Senegal, Tsjaad, Mauritanië, Mali en Niger.

Les autorités nationales peuvent dispenser certains médicaments de l’autorisation de mise sur le marché pour les petits animaux domestiques tels que les poissons, les oiseaux, les pigeons voyageurs, les animaux de terrarium (comme les lézards ou les criquets), les petits rongeurs, les furets et les lapins.
Nationale autoriteiten mogen voor bepaalde geneesmiddelen afwijkingen toestaan op de vereisten voor een vergunning voor het in de handel brengen voor kleine huisdieren, zoals vissen, vogels, postduiven, terrariumdieren (zoals hagedissen en krekels), kleine knaagdieren, fretten en konijnen.

Complémentairement aux contributions volontaires flexibles aux organisations internationales comme l'UNHCR ou le Programme alimentaire mondial, la Coopération au développement a financé en 2012 trois projets spécifiques au Sahel : 750 000 euros ont été octroyés au PAM pour l'aide alimentaire, 1 250 000 euros à l'Unicef pour la protection des enfants sur le plan alimentaire et sanitaire et 2 000 000 d'euros à la FAO, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, pour la lutte contre les invasions de criquets pèlerins qui menacent les récoltes.
Bovenop de vrijwillige flexibele bijdragen aan internationale organisaties, zoals UNHCR of het Wereldvoedselprogramma, financierde Ontwikkelingssamenwerking in 2012 in de Sahel drie specifieke projecten: 750 000 euro aan het Wereldvoedselprogramma om voedselhulp te verstrekken, 1 250 000 euro aan Unicef voor de bescherming van kinderen op het vlak van voedsel en gezondheid, en 2 000 000 euro aan de Voedsel- en Landbouworganisatie, FAO, in de strijd tegen de woestijnsprinkhanen die de oogsten bedreigen.

Durant la campagne 2004-2005, les récoltes au Niger ont été brûlées par le soleil et ont souffert de l'invasion de criquets qui se sont abattus sur l'Afrique de l'Ouest.
In het groeiseizoen 2004-2005 werden de oogsten verschroeid door de zon en aangevreten door zwermen sprinkhanen.