Traduction de «criquet pélérin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

criquet pélérin
woestijnsprinkhaan

criquet migrateur | criquet pélerin
treksprinkhaan

pèlerin | requin pèlerin
reuzenhaai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le Niger cela s'est concrétisé par le don de 10 camions militaires qui ont été utilisés par l'armée pour soulager la population souffrant de la famine créée par les criquets pèlerins.
Voor Niger resulteerde dit in schenking van 10 militaire vrachtwagens die door het leger werden ingezet om bij de bevolking de hongersnood ten gevolge van de sprinkhanenplaag te lenigen.

Le fléau des criquets pèlerins qui s’est abattu dans cette région l’an passé, ainsi que la sécheresse persistante, ont entraîné pour les populations la perte de leur bétail et de leurs récoltes, c’est-à-dire de leurs moyens de subsistance.
Als gevolg van de sprinkhanenplaag van vorig jaar en de aanhoudende droogte hebben de mensen hun vee en hun oogsten verloren en zijn zij dus zonder middelen van bestaan.

Depuis la crise des criquets pèlerins de 2004, l’Union européenne et ses États membres ont contribué activement à pallier la famine dans le bassin du Niger.
Sinds de sprinkhanenplaag in 2004 hebben de Europese Unie en haar lidstaten actief bijgedragen aan de bestrijding van de hongersnood in het stroomgebied van de Niger.

En septembre 2004, la Commission a alloué 25,5 millions d’euros, via l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), à la campagne contre les criquets pèlerins au Sénégal, au Tchad, en Mauritanie, au Mali et au Niger.
In september 2004 heeft de Commissie via de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de VN 25,5 miljoen euro beschikbaar gesteld voor de sprinkhaanbestrijdingscampagne in Senegal, Tsjaad, Mauritanië, Mali en Niger.

Le fléau des criquets pèlerins qui s'est abattu dans cette région l'an passé, ainsi que la sécheresse persistante, ont entraîné pour les populations la perte de leur bétail et de leurs récoltes, c'est-à-dire de leurs moyens de subsistance.
Als gevolg van de sprinkhanenplaag van vorig jaar en de aanhoudende droogte hebben de mensen hun vee en hun oogsten verloren en zijn zij dus zonder middelen van bestaan.

Le représentant belge à la FAO, M. Dominique Burgeon, liaison officer pour la FAO auprès des Nations Unies à New York, vient d'être affecté temporairement à Rome pour coordonner les actions concernant la crise des criquets pèlerins.
De Belgische vertegenwoordiger bij het FAO, de heer Burgeon, verbindingsofficier voor het FAO bij de Verenigde Naties te New York, is tijdelijk aangesteld te Rome om de acties tegen de sprinkhanenplaag te coördineren.

La Belgique a octroyé 480.000 euros à la FAO pour contribuer à la lutte contre le criquet pèlerin.
België heeft 480.000 euro aan de FAO gegeven voor de bestrijding van woestijnsprinkhanen.

Je vous rappelle que cette crise - à laquelle l'affaire du criquet pèlerin est liée - concerne également le Mali et la Mauritanie.
Ik herinner eraan dat deze crisis, die verband houdt met de woestijnsprinkhanenplaag, ook Mali en Mauritanië treft.

Complémentairement aux contributions volontaires flexibles aux organisations internationales comme l'UNHCR ou le Programme alimentaire mondial, la Coopération au développement a financé en 2012 trois projets spécifiques au Sahel : 750 000 euros ont été octroyés au PAM pour l'aide alimentaire, 1 250 000 euros à l'Unicef pour la protection des enfants sur le plan alimentaire et sanitaire et 2 000 000 d'euros à la FAO, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, pour la lutte contre les invasions de criquets pèlerins qui menacent les récoltes.
Bovenop de vrijwillige flexibele bijdragen aan internationale organisaties, zoals UNHCR of het Wereldvoedselprogramma, financierde Ontwikkelingssamenwerking in 2012 in de Sahel drie specifieke projecten: 750 000 euro aan het Wereldvoedselprogramma om voedselhulp te verstrekken, 1 250 000 euro aan Unicef voor de bescherming van kinderen op het vlak van voedsel en gezondheid, en 2 000 000 euro aan de Voedsel- en Landbouworganisatie, FAO, in de strijd tegen de woestijnsprinkhanen die de oogsten bedreigen.