Traduction de «coût exact représente » (Français → Néerlandais) :

1) Quel coût exact représente ce retrait ?
1) Wat is de exacte kostprijs van de terugtrekking?

Il est très important également que les actionnaires aient une vue exacte et transparente du coût total que l'ensemble des rémunérations représente pour la société.
Voorts is het ook heel belangrijk voor aandeelhouders om een goed en transparant overzicht te krijgen over de totale kostprijs voor de onderneming van het remuneratiepakket.

Le représentant du ministre de la Défense estime que la question se résume à un problème de coût et d'évaluation budgétaire exacte.
De vertegenwoordiger van de minister van Defensie is van mening dat de kwestie kan worden samengevat als een probleem van kostprijs en juiste budgettaire raming.

Cette disposition est également justifiée en raison de la complexité des dossiers dans le secteur assurance soins de santé et indemnités, à savoir le nombre et la nature des éléments de fait et de droit à prendre en considération pour accorder les prestations et en déterminer le montant exact, l'obligation de mettre les prestations en paiement dans un délai relativement court et enfin, le coût budgétaire et financier que représente l'absence de récupération auprès de l'assuré social, coût qui devrait être pris en charge par les organismes assureurs (hypothèse peu réaliste si ce coût devait être intégralement pris en charge par ces derniers) ou par le régime (et en fin de compte par la gestion globale).
Deze bepaling wordt eveneens gerechtvaardigd door de complexiteit van de dossiers in de sector verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met name het aantal en de aard van de feitelijke en juridische elementen die in aanmerking moeten worden genomen om prestaties toe te kennen en het juiste bedrag ervan te bepalen, de verplichting om de prestaties binnen een relatief korte termijn te betalen en tenslotte de budgettaire en financiële kost die de afwezigheid van terugvordering bij de sociaal verzekerde vertegenwoordigt, een kost die volledig ten laste zou moeten worden genomen door de verzekeringsinstellingen (weinig realistische hypothese als deze kost volledig ten laste zou moeten worden genomen door deze laatsten) of door de regeling (en uiteindelijk door het globaal beheer).

Les besoins totaux sont toutefois de 2 500 milliards de kilowattheures, ce qui représente 0,8 . Pour le contribuable, cela a coûté très exactement un total de 3 milliards de DM de subventions.
De totale behoefte is echter 2.500 miljard kilowatt. Het bleef daar dus bij 0,8 promille. Dat kostte de belastingbetaler 3 miljard DM aan subsidies.

2. a) Pouvez-vous me communiquer le coût que représentent les dommages aux véhicules concernés ainsi que le nombre de jours d'indisponibilité des agents impliqués ? b) Si vous ne disposez pas de statistiques exactes, pouvez-vous me fournir une estimation ou envisagez-vous de mener une étude sur le sujet dans les années à venir ?
2. a) Kan u aangeven wat de kostprijs is van de schade aan de betrokken voertuigen, alsmede het aantal dagen onbeschikbaarheid van de desbetreffende agenten? b) Indien u niet over exacte cijfers beschikt, kan u hiervan een schatting maken of overweegt u dit te laten onderzoeken in de komende jaren?

3.2. Par ailleurs, l'article 7 de la convention précitée, relatif au contrat de bail, stipule que les montants des loyers seront les représentations économiques exactes des couvertures de tous les coûts qui y auront été exposés et qui n'auraient pas été pris en charge en coûts directs par la province à savoir 48 % du prix d'achat de l'ex-athénée Folon augmentés de la même proportion du coût de mise en conformité locative des surfaces prises en location par la province.
3.2. Anderzijds bepaalt artikel 7 van de bovengenoemde overeenkomst betreffende het huurcontract dat de huurbedragen een exacte economische weergave zullen zijn van de dekkingen van alle kosten die er zouden worden voorgelegd en die door de provincie niet zouden gedragen zijn als directe kosten, namelijk 48 % van de aankoopprijs van het oud Folon atheneum verhoogd met dezelfde verhouding van de prijs voor de inovereenstemmingbrenging van de huren van de door de provincie gehuurde oppervlakten.