Vertaling van "consommation auprès de chaînes de magasins telles que media " (Frans → Nederlands) :

D'après Le Soir, une solution aurait été trouvée pour quelque 1 000 séniors, mais plusieurs octogénaires restent en rade et ne peuvent plus obtenir de crédits à la consommation auprès de chaînes de magasins telles que Media Markt ou Vanden Borre, qui collaborent avec Buy Way.
Volgens Le Soir zou er voor zo'n 1 000 senioren een oplossing zijn gevonden, maar er zijn nog altijd 80-plussers die uit de boot vallen. Zij kunnen geen consumentenkrediet meer krijgen bij bijvoorbeeld winkelketens als Media Markt of Vanden Borre die samenwerken met Buy Way.

1. Le ministre est-il au courant des problèmes que posent les pratiques de certaines chaînes de magasins telles que Media Markt?
1. Is de minister bekend met de problematiek die zich onder andere binnen winkelketen Media Markt stelt?

Les chaînes de magasins et les entreprises de vente par correspondance n'accordent généralement pas le crédit elles-mêmes mais sont intermédiaires de crédit et s'adressent à des sociétés de financement qui exercent l'activité de prêteur telle que visée par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.
De winkelketens en de postorderbedrijven verstrekken over het algemeen zelf geen kredieten maar zijn krediettussenpersonen en wenden zich tot financieringsondernemingen die het beroep van kredietgever uitoefenen zoals bedoeld bij de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.