Vertaling van "chaînes de magasins telles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaine de magasins | magasin à succursales
filiaalbedrijf | grootwinkelbedrijf

magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]
grootwinkelbedrijf [ winkelketen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après Le Soir, une solution aurait été trouvée pour quelque 1 000 séniors, mais plusieurs octogénaires restent en rade et ne peuvent plus obtenir de crédits à la consommation auprès de chaînes de magasins telles que Media Markt ou Vanden Borre, qui collaborent avec Buy Way.
Volgens Le Soir zou er voor zo'n 1 000 senioren een oplossing zijn gevonden, maar er zijn nog altijd 80-plussers die uit de boot vallen. Zij kunnen geen consumentenkrediet meer krijgen bij bijvoorbeeld winkelketens als Media Markt of Vanden Borre die samenwerken met Buy Way.

Ce groupe possède une chaine de magasins de vêtements discount présents en nombre dans le Hainaut: treize au total.
De groep bezit een discountkledingwinkelketen met 13 winkels in Henegouwen. De magasins Boum zijn heel bekend in de streek.

La chaîne de magasins de vêtements ZEB organise un concours dont le premier prix est un bon d'une valeur de 5.000 euros pour de la de chirurgie esthétique.
Kledingzaak ZEB organiseert een wedstrijd met als hoofdprijs plastische chirurgie ter waarde van 5 000 euro.

Il y a eu 12 enquêtes, qui ont concerné tant des petits détaillants que des chaînes de magasins et ont donné lieu à la rédaction de 6 pro justitia et d'un procès-verbal d'avertissement.
Er werden 12 onderzoeken uitgevoerd die betrekking hadden op zowel kleinhandelszaken als op winkelketens. Deze onderzoeken gaven aanleiding tot de opstelling van 6 pro justitia's en 1 proces-verbaal van waarschuwing.

Plusieurs banques et chaînes de magasins collaborent toutefois avec Buy Way.
Verschillende banken en winkelketens werken echter samen met Buy Way.

Pour ce qui est des chaînes de magasins qui disposent de plusieurs Points Poste en exploitation et afin de garantir la continuité du service, le contrat octroie à bpost le droit de prolonger, durant une telle période de préavis, ce délai de préavis d'un ou plusieurs autres Points Poste de la même chaîne de magasins de maximum un an.
Betreffende de winkelketens die meerdere PostPunten in uitbating hebben en omwille van de continuïteit van de dienstverlening, voorziet de overeenkomst dat bpost het recht heeft om, gedurende dergelijke opzegtermijn, de opzegtermijn van een of meerdere andere PostPunten van dezelfde winkelketen met maximaal een jaar te verlengen.

À titre d'exemples, un volume Bescherelle, référence du cours de français, est vendu, à 5,70 euros dans les magasins Carrefour en Belgique et 7,45 euros dans les mêmes magasins en France; un dictionnaire Harrap's est vendu à 20,50 euros en Belgique pour 32 euros en France, soit une différence de 11,50 euros, toujours dans la même chaîne de magasins.
Een Bescherelle bijvoorbeeld, het basiswerk voor de les Frans, kost momenteel in de Belgische Carrefour-winkels 5,70 euro en in de Franse tegenhangers 7,45 euro; het Harrap's woordenboek kost in België 20,50 euro en in Frankrijk 32 euro, dat wil zeggen een verschil van 11,50 euro, nog steeds in dezelfde winkelketen.

Magasins postaux - Procédure de sélection- Répartition par type d'entreprises et localisation - Quota pour les chaînes de magasins et les indépendants.
Postwinkels - Selectieprocedure - Verdeling volgens type ondernemingen en locatie - Quotum voor winkelketens en zelfstandigen.

Au début de cette année, la chaîne de magasins Delhaize a procédé à une évaluation interne, mettant en question la valeur ajoutée des points-poste dans leurs magasins.
Begin dit jaar maakte warenhuisketen Delhaize een interne evaluatie, waarbij het de meerwaarde van de postpunten in hun winkels in vraag stelde.