Vertaling van "consider că este necesar " (Frans → Nederlands) :

LECLERCQ, "Brèves considérations pratiques sur le démembrement d'Etat en droit international public" (2013) (PDF, 344.6 Ko)
LECLERCQ, "Ontmanteling van de Staat: kort bestek van de praktische internationaalrechtelijke implicaties" (2013) (PDF, 460.17 KB)

17/03/2016 VOTE S PR CONSID (Voir remarque dans la fiche complète)
17/03/2016 STEM.IN OVERWG.NEM (Zie opmerking in volledige fiche)

Cela explique pourquoi plusieurs États ne se sont pas dotés d'une législation spécifique visant à interdire la vente d'enfants: « many States parties lack specific legislation covering sale of children since they consider this act covered if they have legislation covering all forms of trafficking».
Dit verklaart waarom verschillende staten geen specifieke wetgeving hebben om de verkoop van kinderen te verbieden : « many States parties lack specific legislation covering sale of children since they consider this act covered if they have legislation covering all forms of trafficking».

(2) L'article 2 de la loi du 5 mai 1999 relative aux effets de la dissolution des Chambres l‰gislatives € l'‰gard des projets et propositions de loi dont elles sont saisies dispose que : ½ En cas de dissolution des Chambres l‰gislatives f‰d‰rales, sont consid‰r‰s comme non avenus tous les projets et propositions de loi dont les Chambres dissoutes sont saisies.
(2) Artikel 2 van de wet van 5 mei 1999 betreffende de gevolgen van de ontbinding van de Wetgevende Kamers ten aanzien van de aanhangige wetsontwerpen en wetsvoorstellen bepaalt : ½ In geval van ontbinding van de federale Wetgevende Kamers worden alle bij de ontbonden Kamers aanhangige wetsontwerpen en wetsvoorstellen als niet-bestaande beschouwd.

To our colleagues from Macedonia and Croatia present here today, I should say that the issue of the Western Balkans has always — and particularly in the last few days — been of great importance to us, and that we are delighted that a government is now taking shape in Serbia, something which I consider extremely important.
Den Kolleginnen und Kollegen aus Mazedonien und Kroatien, die anwesend sind, sage ich, dass natürlich auch das Thema Westbalkan — gerade in den letzten Tagen — für uns eine zentrale Bedeutung hatte und dass wir sehr glücklich sind, dass sich jetzt in Serbien eine Regierungsbildung abzeichnet, was ich für außerordentlich wichtig halte.

(34) Voir, pour la confirmation la plus récente, Cour d'arbitrage, 29 novembre 2000, nº 124/2000, consid.
(34) Zie voor de meest recente bevestiging, Arbitragehof, 29 november 2000, nr. 124/2000, overw.

Consider că este necesar, şi de aceea am susţinut votul favorabil, ca fermierii, agricultorii în general, să fie informaţi exact în privinţa conţinutului hranei pentru animale, însă să fie şi protejaţi în mod adecvat de pierderile financiare, sociale şi economice în caz de dezastru.
Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat ik vind dat boeren en werkenden in de landbouw in het algemeen precieze informatie moeten krijgen over de samenstelling van diervoeders, maar bij een ramp ook voldoende beschermd moeten worden tegen financiële, sociale en economische schade.

Propunerea de raport pe care o dezbatem prevede unele adăugiri şi adaptări ale propunerii Comisiei, necesare pentru a clarifica şi completa raţionamentul regulamentului.
In het onderhavige ontwerpverslag worden enkele aanvullingen op en wijzigingen van het Commissievoorstel gepresenteerd om de logica van de verordening te verduidelijken en aan te vullen.

À propos du Synovex, le rapport constate : « Following implants in cattle of Synovex-S, a combination of estradiol and progesterone, estradiol levels in meat increased up to 20-fold over what is considered normal.
Betreffende Synovex stelt het rapport het volgende : « Following implants in cattle of Synovex-S, a combination of estradiol and progesterone, estradiol levels in meat increased up to 20-fold over what is considered normal.