Vertaling van "conférence sera précédée " (Frans → Nederlands) :

B. considérant qu'une prochaine conférence d'évaluation (RevCom) aura lieu en 2010 et qu'elle sera précédée d'une autre réunion préparatoire (PrepCom) en 2009;
B. Overwegende dat een volgende Toetsingsconferentie (RevCom) plaatsvindt in 2010, voorafgegaan door nog één voorbereidende bijeenkomst (PrepCom) in 2009;

Pour cette raison, je suis d’accord avec le fait que la Conférence intergouvernementale, qui sera convoquée uniquement pour adopter les dispositions transitoires par rapport au reste de cette législature parlementaire, ne devrait pas être précédée d’une Convention; cela ne doit pas, cependant, constituer un précédent pour l’avenir.
Daarom ga ik ermee akkoord dat de Intergouvernementele Conferentie, die uitsluitend zal worden bijeengeroepen om overgangsmaatregelen voor de resterende periode van de huidige zittingsperiode aan te nemen, niet vooraf hoeft te worden gegaan door een Conventie. Wij mogen hiermee echter geen precedent voor de toekomst scheppen.

La réunion du Conseil européen de Nice sera précédée jeudi matin, 7 décembre, par une Conférence européenne au niveau des Chefs d'Etats / Gouvernement avec l'ensemble des pays candidats (y inclus la Turquie et la Suisse) suivi d'un déjeuner.
De bijeenkomst van de Europese Raad in Nice zal op donderdagochtend 7 december worden voorafgegaan door een Europese Conferentie op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders met alle kandidaat-lidstaten (inclusief Turkije en Zwitserland).

7. observe que chaque réunion de la Conférence intergouvernementale se déroulant au niveau ministériel sera précédée d'un échange de vues avec le Président du Parlement et deux représentants du Parlement; salue la décision du Conseil européen d'associer étroitement le Parlement aux travaux de la Conférence intergouvernementale, en autorisant deux observateurs à assister aux réunions du groupe préparatoire;
7. neemt er kennis van dat elke bijeenkomst op ministerieel niveau van de Intergouvernementele Conferentie zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de Voorzitter van het Parlement en twee vertegenwoordigers van het Parlement; is verheugd over het besluit van de Europese Raad om het Parlement nauw te betrekken bij de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie door twee waarnemers de vergaderingen van de voorbereidende werkgroep te laten bijwonen;

Cette conférence sera précédée d'un inventaire au niveau de l'Union européenne, en vue d'analyser la dimension du genre dans le contexte des conflits et des situations de reconstruction dans les différents États membres.
De conferentie wordt voorafgegaan door een inventarisatie op EU-niveau, waarin een analyse wordt gemaakt van de gendermainstreaming in relatie tot conflict- en wederopbouwsituaties in de verschillende lidstaten.

La clôture de la conférence sera précédée d'allocutions prononcées au nom du Parlement, du Conseil (Président du Conseil agricole) et de la Commission (M. Fischler).
Voordat de conferentie wordt gesloten, zullen verklaringen worden afgelegd namens het Parlement, de Raad (door de voorzitter van de Landbouwraad) en de Commissie (door de heer Fischler).

La cérémonie de remise des prix sera précédée par la 5ème Conférence Nationale de Jumelage en Irlande, organisée par l'Institut de l'Administration Publique de Dublin avec le soutien de la Commission européenne et à laquelle participeront de nombreux représentants de communes irlandaises et des villes lauréates de toute l'Europe.
De plechtigheid wordt voorafgegaan door de 5e Nationale Conferentie inzake jumelage in Ierland die wordt georganiseerd door het Instituut voor Bestuurskunde van Dublin met de steun van de Europese Commissie en waaraan talrijke vertegenwoordigers van Ierse gemeenten en van de bekroonde steden in geheel Europa deelnemen.