Vertaling van "concéder à des conditions discriminatoires enfreindra " (Frans → Nederlands) :

plus la position sur le marché des parties à l’accord de regroupement est forte, plus il est probable que la décision de ne pas concéder les technologies à tous les preneurs potentiels ou de les concéder à des conditions discriminatoires enfreindra l’article 101;
hoe sterker de marktpositie van de pool, hoe meer waarschijnlijk het is dat een besluit om niet te licentiëren aan alle potentiële licentienemers of het licentiëren op discriminerende voorwaarden in strijd zal zijn met artikel 101;

Les entreprises qui concluent un accord de regroupement de technologies compatible avec l’article 101 du traité sont normalement libres de négocier et de fixer les redevances pour les technologies concernées (sous réserve de tout engagement de concéder la licence à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, FRAND) ainsi que la part de chacune de ces technologies dans les redevances totales, soit avant soit après la fixation de la norme.
Ondernemingen die een technologiepool opzetten die verenigbaar is met artikel 101 van het Verdrag kunnen doorgaans vrijelijk, in onderling overleg, de royalty's voor het technologiepakket vaststellen (mits wordt voldaan aan de eventuele verbintenis om op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden (FRAND) licenties te verlenen) en het aandeel van elke technologie in de royalty's bepalen, hetzij voordat de norm wordt vastgesteld, hetzij erna.

La réglementation des organismes de normalisation peut prévoir l’obligation ex ante (c’est-à-dire avant que la norme soit établie) de divulguer les demandes de brevets essentielles et/ou les brevets délivrés, ou de s’engager à concéder les brevets essentiels sous licence à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires[30].
Regels binnen normalisatieorganisaties kunnen voorschrijven dat essentiële octrooiaanvragen en/of toegekende octrooien ex ante (d.w.z. voordat de norm wordt vastgelegd) moeten worden bekendgemaakt of dat de houders van essentiële octrooien licenties moeten toekennen op basis van faire, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden (FRAND)[30].

Ces droits d'utilisation sont concédés sans possibilité de cession ou exclusivité, soit en exemption de redevances, soit à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Dergelijke toegangsrechten worden verleend op niet-overdraagbare en niet-exclusieve basis, hetzij kosteloos, hetzij onder billijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.

Ces droits d'utilisation sont concédés sans exclusivité ni possibilité de cession, à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Dergelijke toegangsrechten worden verleend op niet-exclusieve, niet-overdraagbare basis onder billijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.

Ces droits d'utilisation son concédés sans exclusivité à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Dergelijke toegangsrechten worden verleend op niet-exclusieve basis onder billijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.

Ces droits d'utilisation sont concédés sans exclusivité et de façon non transmissible à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Dergelijke toegangsrechten worden verleend op niet-exclusieve en niet-overdraagbare basis onder billijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.

Ces droits d'utilisation son concédés sans exclusivité à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, et ne sont pas transférables .
Dergelijke toegangsrechten worden verleend op niet-exclusieve en niet-overdraagbare basis onder billijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.

Les droits d'accès sur le savoir-faire préexistant sont concédés à des conditions équitables et non discriminatoires.
Toegangsrechten tot bestaande know-how worden verleend op billijke en niet-discriminerende voorwaarden.

Les droits d'accès sur le savoir-faire préexistant sont concédés à des conditions non discriminatoires et appropriées à convenir.
Toegangsrechten tot bestaande knowhow worden verleend op niet-discriminerende, passende voorwaarden die moeten worden overeengekomen.