Vertaling van "compte six néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

1. L'aumônerie du culte catholique compte six néerlandophones et cinq francophones, l'aumônerie du culte protestant compte un francophone, l'aumônerie du culte israélite compte un néerlandophone et l'assistance morale non-confessionnelle compte quatre néerlandophones et deux francophones.
1. De aalmoezeniersdienst van de katholieke eredienst telt zes Nederlandstaligen en vijf Franstaligen, de aalmoezeniersdienst van de protestantse eredienst telt één Franstalige, de aalmoezeniersdienst van de israëlitische eredienst telt één Nederlandstalige en de niet-confessionele morele bijstand telt vier Nederlandstaligen en twee Franstaligen.

Le cadre compte douze collaborateurs (six néerlandophones et six francophones) et deux médiateurs, un de chaque rôle linguistique.
Het kader is bepaald op 12 medewerkers (6 NL en 6 FR) en 2 ombudsmannen, 1 van elke taalrol.

La législation de 1935 sur l'emploi des langues reste inchangée à l'exception des modifications décrites ci-dessous, nécessaires d'une part, pour garantir les droits linguistiques actuels des francophones de Hal-Vilvorde et des néerlandophones de Bruxelles et, d'autre part, pour tenir compte de la spécificité des six communes périphériques.
De wetgeving van 1935 over het gebruik der talen blijft onveranderd, uitgezonderd de onderstaande nadere regels, die nodig zijn om enerzijds de huidige taalrechten van de Franstaligen van Halle-Vilvoorde en van de Nederlandstaligen van Brussel te vrijwaren, en om rekening te houden met de specificiteit van de zes randgemeenten anderzijds.

Si les fonctionnaires dirigeants entrent aussi en ligne de compte, nous arrivons à six néerlandophones et neuf francophones.
Als we ook rekening houden met de leidende ambtenaren, komen we aan zes Nederlandstaligen en negen Franstaligen.

J'espère que les Néerlandais se rendront compte qu'il existe aussi des responsables politiques flamands qui aspirent aux meilleures relations possibles entre les six millions de néerlandophones du sud et les seize millions de néerlandophones du nord. Le gouvernement devrait peut-être s'intéresser au projet européen que constitue la communauté de 22 millions de néerlandophones dans l'Europe du 21 siècle.
De gemeenschap van 22 miljoen Nederlandstaligen in het Europa van de 21 eeuw is misschien een Europees project dat de regering ook zou moeten aanspreken.

Le service Inspection compte huit contrôleurs francophones et autant de néerlandophones ; quatorze d'entre eux seront transférés vers les régions (six en Wallonie, six en Flandre, deux à Bruxelles) et deux resteront au niveau fédéral afin de rejoindre le service CITES.
De dienst inspectie telt acht Franstalige en evenveel Nederlandstalige controleurs; veertien daarvan zullen naar de gewesten worden overgeheveld - zes naar Wallonië, zes naar Vlaanderen en twee naar Brussel - en de overige twee zullen op het federale niveau blijven om bij de dienst CITES te worden gevoegd.

Ils ne font pas partie de l'ExCom mais en réfèrent directement au CEO. 2. Le premier niveau du management, qui en réfère directement au CEO, compte donc dix membres dont six appartiennent au rôle linguistique francophone et quatre au rôle linguistique néerlandophone.
Zij maken geen deel uit van het ExCom, maar rapporteren wel rechtstreeks aan de CEO. 2. Het eerste managementniveau, dat rechtstreeks aan de CEO rapporteert, telt dus tien leden, waarvan er zes tot de Franstalige en vier tot de Nederlandstalige taalrol behoren.

Lors de la réunion de la commission de la Défense du 31 mai 2006, je vous ai demandé sur la base de quel fondement juridique vous aviez décidé d'offrir un certain nombre de PC déclassés à certaines institutions belges (six francophones et une néerlandophone) et à la ville de Nivelles (question n° 11841, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Défense, 31 mai 2006, COM 983, p. 17).
Tijdens de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging op 31 mei 2006 vroeg ik u volgens welke rechtsgrond u een reeks uit omloop genomen PC's aan bepaalde Belgische instellingen (zes Franstalige en één Nederlandstalige) en aan de stad Nijvel geschonken had (vraag nr. 11841, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Landsverdediging, 31 mei 2006, COM 983, blz. 17).