Vertaling van "comprenant l'article 2bis " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement dépose par ailleurs un amendement (do c. Sénat, nº 3-1128/5, amendement nº 36), tendant à insérer un titre IIbis, comprenant un article 2bis nouveau, dans le projet de loi.
De regering dient vervolgens een amendement in (stuk Senaat, nr. 31128/5, amendement nr. 36) teneinde een titel IIbis, houdende een artikel 2bis nieuw, in het wetsontwerp in te voegen.

Mme de T' Serclaes et consorts déposent également un amendement (do c. Sénat, nº 3-1128/4, amendement nº 3), tendant à insérer dans le projet un Titre IIbis (nouveau), comprenant des articles 2bis à 2quater, visant à organiser un système unique et cohérent d'information et de prise en compte des victimes dans le cadre de l'exécution de la peine.
Mevrouw de T' Serclaes c.s. dient tevens een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1128/4, amendement nr. 3), dat in het ontwerp een Titel IIbis (nieuw) invoegt, houdende de artikelen 2bis en 2quater, teneinde een samenhangende en eenvormige regeling in te voeren voor het informeren over en het rekening houden met de slachtoffers bij de strafuitvoering.

Insérer un Titre IIbis (nouveau) comprenant l'article 2bis (nouveau), et libellé comme suit:
Een titel IIbis (nieuw) invoegen, houdende het artikel 2bis (nieuw), en luidende :

Art. 4. Un nouvel article 2bis est inséré après l'article 2 de la convention collective de travail relative aux frais de transport, comprenant les dispositions suivantes :
Art. 4. Na artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake vervoerskosten wordt een nieuw artikel 2bis ingevoegd, met volgende bepalingen :

Une section 2bis comprenant les articles 52.1 à 52.5 et rédigée comme suit est insérée dans le chapitre VI du décret du 26 avril 1999 relatif à l'enseignement fondamental ordinaire :
In hoofdstuk VI van het decreet van 26 april 1999 betreffende het gewoon basisonderwijs wordt een afdeling 2bis, dat de artikelen 52.1 tot en met 52.5 bevat, ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. Il est inséré dans le chapitre II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément des institutions de médiation de dettes dans la Communauté flamande, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand des 31 mars 2006 et 24 novembre 2006, une section 2bis, comprenant l'article 7bis, ainsi rédigé :
Artikel 1. In hoofdstuk II van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 en 24 november 2006, wordt een afdeling 2bis, bestaande uit artikel 7bis, ingevoegd, die luidt als volgt :

Il est inséré une section 2bis, intitulée " Section 2bis - Des contrats d'objectifs" , comprenant l'article 162.
Er wordt een afdeling 2bis ingevoegd met het opschrift " Afdeling 2bis - Doelstellingencontracten" , waarin artikel 162 opgenomen wordt.

Selon la neuvième branche, il n'y a pas de justification objective et raisonnable à l'exclusion de la « notification », telle qu'elle résulte de la lecture conjointe des litterae a), b), c) et d) de l'article 2bis, 2, 1°, des producteurs comprenant à la fois une ou plusieurs personnes physiques et une ou plusieurs personnes morales.
Volgens het negende onderdeel is er geen objectieve en redelijke verantwoording voor de uitsluiting van « notificatie », zoals die volgt uit de combinatie van de litterae a), b), c) en d) van artikel 2bis, 2, 1°, voor de producenten die bestaan uit één of meer natuurlijke personen en één of meer rechtspersonen tegelijkertijd.