Vertaling van "titre iibis comprenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement dépose par ailleurs un amendement (do c. Sénat, nº 3-1128/5, amendement nº 36), tendant à insérer un titre IIbis, comprenant un article 2bis nouveau, dans le projet de loi.
De regering dient vervolgens een amendement in (stuk Senaat, nr. 31128/5, amendement nr. 36) teneinde een titel IIbis, houdende een artikel 2bis nieuw, in het wetsontwerp in te voegen.

Art. 42. Dans la partie V, titre III du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2015, est inséré un chapitre IIbis, comprenant les articles V 39bis et V 39ter, qui est rédigé comme suit : "CHAPITRE 2 bis. - Mobilité horizontale Art. V 39 bis. Lors du pourvoi d'une fonction N-1 par la mobilité horizontale, les articles V 37 et V 38 ne s'appliquent pas.
Art. 42. In deel V, titel III, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015, wordt een hoofdstuk IIbis, dat bestaat uit artikel V 39bis en V 39ter, ingevoegd, dat luidt als volgt : "HOOFDSTUK 2 bis. - Horizontale mobiliteit Art. V 39 bis. Bij invulling van een N-1 functie via de horizontale mobiliteit zijn artikel V 37 en V 38 niet van toepassing.

Il est inséré dans la deuxième partie, livre III, titre premier, du même Code, un chapitre IIbis, comprenant les articles 446ter à 446octies, et rédigé comme suit :
In deel II, boek III, eerste titel, van hetzelfde wetboek wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat de artikelen 446 ter tot 446 octies omvat, luidende :

Mme De Schamphelaere et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 65) qui vise à insérer un titre IIbis nouveau dans le projet, comprenant les articles 257bis à 257quaterdecies.
Mevrouw De Schamphelaere c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2, amendement nr. 65), dat ertoe strekt een nieuwe titel IIbis in het ontwerp in te voegen dat de artikelen 257bis tot 257quaterdecies omvat.

Il est inséré dans le Titre V des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, un Chapitre IIbis, comprenant l'article 65bis, rédigé comme suit:
In Titel V van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat artikel 65bis omvat, luidende :

Dans le même décret, il est inséré dans le titre IX un chapitre IIbis, comprenant l'article 197is, rédigé comme suit :
In hetzelfde decreet wordt in titel IX, een hoofdstuk IIbis, Uitzonderingsbepalingen, bestaande uit artikel 197bis, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 3. Il est inséré dans le même arrêté après le titre II, les titres IIbis et IIter, comprenant les articles 34bis 1 à 34bis 20, rédigés comme suit :
Art. 3. In hetzelfde besluit worden na titel II, de titels IIbis en IIter, die de artikelen 34bis 1 tot 34bis 20 omvatten, ingevoegd, luidende :

Art. 2. Il est inséré dans le Livre II, Titre III, du Code d'instruction criminelle un Chapitre IIbis, comprenant les articles 442bis à 442octies, et intitulé comme suit :
Art. 2. In Boek II, Titel III van het Wetboek van strafvordering wordt een Hoofdstuk IIbis ingevoegd, dat de artikelen 442bis tot 442octies omvat, met als opschrift :

Art. 13. Il est inséré, dans le titre II, chapitre IV, du même arrêté, une section IIbis, comprenant le texte actuel de l'article 41, intitulé comme suit :
Art. 13. In titel II, hoofdstuk IV, van hetzelfde besluit, wordt een afdeling IIbis ingevoegd, dat de huidige tekst van artikel 41 bevat, met volgend opschrift :