Traduction de «compagnies marocaines pourront opérer » (Français → Néerlandais) :

Les compagnies marocaines pourront opérer de n'importe quel point du Maroc vers n'importe quel point de l'Union européenne.
De Marokkaanse maatschappijen mogen vliegen vanuit eender welk punt uit Marokko naar eender welk punt in de Europese Unie.

2. Les entreprises de transport aérien désignées pourront, à leur gré, satisfaire à ces besoins en recourant à leur propre personnel quelque soit sa nationalité ou en faisant appel aux services de toute autre organisation, compagnie ou entreprise de transport aérien opérant sur le territoire de l'autre Partie Contractante et autorisée à assurer de tels services sur ledit territoire.
2. Aan deze behoefte aan personeel kan naar goeddunken van de aangewezen luchtvaartmaatschappijen worden voldaan door eigen personeel van welke nationaliteit ook dan wel door een beroep te doen op de diensten van enige andere organisatie, firma of luchtvaartmaatschappij die op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij haar bedrijf uitoefent en gemachtigd is deze diensten op dit grondgebied te verrichten.

L’autorisation préalable d’opérer dans la Communauté délivrée aux transporteurs des pays tiers va être un outil préventif destiné à garantir que seules les compagnies dont le niveau de sécurité est convenable pourront voler vers la Communauté.
De vooraf aan vervoerders uit derde landen verleende toestemming om in de Gemeenschap te opereren daarentegen is een preventief instrument, dat bedoeld is om te waarborgen dat alleen maatschappijen waarvan het veiligheidsniveau voldoende is, binnen de Gemeenschap mogen vliegen.

Selon les informations disponibles, une compagnie néerlandaise a négocié un accord privé offrant depuis le 1 janvier dernier des possibilités de pêche à 4 chalutiers congélateurs de haute mer dont deux opèrent actuellement dans les eaux marocaines.
Volgens de beschikbare informatie heeft een Nederlands bedrijf privé-onderhandelingen gevoerd over de mogelijkheid voor vier pelagische vriestrawlers om vanaf 1 januari in Marokkaanse wateren te gaan vissen. Twee van die trawlers zijn daar nu aan het werk.