Traduction de «commission pourrait retenir » (Français → Néerlandais) :

Dans cette perspective, la concertation entre les deux ministres compétents est une condition nécessaire que la commission pourrait retenir dans son avis comme le plus petit dénominateur commun.
Vanuit dat standpunt is het overleg tussen beide bevoegde ministers een noodzakelijke voorwaarde die de commissie in haar advies zou kunnen opnemen als de kleinste gemene deler.

Au sein de cet ensemble de priorités proposées ci-dessus et compte tenu des travaux du groupe de vision ainsi que des intérêts sous-jacents de l'UE, la Commission propose de retenir cinq priorités essentielles sur lesquelles le sommet de Séoul pourrait se concentrer.
Binnen het brede scala van prioriteiten dat hierboven is voorgesteld en met inachtneming van de werkzaamheden van de visiegroep en van de fundamentele belangen van de EU wil de Commissie voorstellen vijf sleutelprioriteiten te kiezen om deze op de Top van Seoel speciaal onder de aandacht te brengen.

En vertu des deux propositions, la commission de contrôle pourrait toutefois retenir une partie de la dotation à titre de sanction.
In beide voorstellen echter zou de Controlecommissie als sanctie een stuk van de dotatie kunnen inhouden.

Votre rapporteur n'estime pas cela suffisant mais, dans un esprit de compromis, et parce que ces programmes financiers doivent être mis en œuvre le plus rapidement possible, elle considère que le Parlement pourrait renoncer aux amendements proposés en décembre 2006, qui exigeaient un droit de regard, et retenir la proposition de la Commission.
Volgens uw rapporteur is dit onvoldoende, maar bij wijze van compromis en omdat deze financiële programma's zo snel mogelijk moeten worden uitgevoerd meent zij dat het Parlement zijn vroeger amendement van december 2006 waarin het inzagerecht wordt gevraagd, zou kunnen laten vallen en het Commissievoorstel accepteren.

Ce groupe pourrait ainsi retenir ce qu'il y a de meilleur dans les autres commissions.
Die groep moet een overzicht maken van de beste praktijken van de andere commissies.