Traduction de «commission nous apprennent » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres dont dispose la Commission européenne TAXUD nous apprennent, pour notre pays, les éléments suivants : En 2003, 473 920 300 cigarettes avaient été confisquées par les services de la douane belge, (correspond à 23 696 015 paquets de 20 cigarettes).
Cijfers beschikbaar bij de Europese Commissie TAXUD leren ons het volgende voor ons land : In 2003 werden 473 920 300 sigaretten inbeslaggenomen door Belgische douanediensten (Komt overeen met 23 696 015 pakjes van 20 sigaretten).

Les versions intermédiaires du document de la Commission nous apprennent que dans la phase initiale, sur ce montant global, 150 millions d’euros étaient prévus pour le voisinage oriental de l’UE et que tout le reste allait au voisinage sud.
Uit de tussentijdse versies van het document van de Commissie weten wij dat in een eerdere fase 150 miljoen van die 1,24 miljard euro bestemd was voor het oosten en de rest voor het zuiden.

Nous soutiendrons bien entendu l'actuelle proposition de résolution et nous aimerions que certains apprennent ce qu'est parlementer et amender en commission.
We steunen uiteraard het huidige voorstel van resolutie en we zouden het op prijs stellen als iedereen zouden begrijpen wat onderhandelen en amenderen in de commissie betekent.

Les rapports annuels de la commission du suivi en matière de criminalité organisée et du ministère de la Justice nous apprennent en effet le rôle important joué par des groupes d'Europe de l'Est dans la criminalité organisée en Europe.
De jaarlijkse verslagen van de opvolgingscommissie Georganiseerde Criminaliteit en van het ministerie van Justitie leren ons immers dat bepaalde groepen uit Oost-Europa een belangrijke rol spelen in de georganiseerde criminaliteit in Europa.