Traduction de «commission dutroux a montré que melchior wathelet » (Français → Néerlandais) :

Nous estimons que le rapport de la commission Dutroux a montré que Melchior Wathelet porte une responsabilité importante dans le drame des abus sur la personne d'enfants et il nous paraît dès lors souhaitable que le gouvernement qui a présenté M. Wathelet fasse part de cette constatation aux gouvernements des États membres de l'UE, qui nomment les juges d'un commun accord.
Het verslag van de Kamercommissie « Dutroux » heeft mijns inziens aangetoond dat Melchior Wathelet in het drama van het kindermisbruik een belangrijke verantwoordelijkheid draagt, en het lijkt mij dan ook aangewezen dat de voordragende regering deze vaststelling meedeelt aan de regeringen van de Europese lidstaten, die in gezamenlijk overleg de rechters benoemen.

- Nominations Conformément à l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, la Chambre des représentants a, lors de sa séance plénière du 19 mai 2016, nommé les personnes suivantes en qualité de membres de la Commission fédérale de déontologie : Pour la catégorie `magistrat ou professeur' : -M. Danny PIETERS (N) - Mme Françoise TULKENS (F) Pour la catégorie `anciens membres Chambre et/ou Sénateurs' : - M. François-Xavier DE DONNEA (F) - M. Johan DE ROO (N) - Mme Camille DIEU (F) - M. Frederik ERDMAN (N) - Mme Jacqueline HERZET (F) - M. Luc WILLEMS (N) Pour la catégorie `anciens mandataires' : - Mme Djamila BENBIHI (F) - M. Eddy BOUTMANS (N) - M. Sabin S'HEEREN (N) - M. Melchior WATHELET (F)
- Benoemingen Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens haar plenaire vergadering van 19 mei 2016 de volgende personen benoemd tot lid van de Federale Deontologische Commissie : Voor de categorie `magistraat of hoogleraar' : -de heer Danny PIETERS (N) - Mevr. Françoise TULKENS (F) Voor de categorie `voormalige Kamerleden en/of Senatoren' : - de heer François-Xavier DE DONNEA (F) - de heer Johan DE ROO (N) - Mevr. Camille DIEU (F) - de heer Frederik ERDMAN (N) - Mevr. Jacqueline HERZET (F) - de heer Luc WILLEMS (N) Voor de categorie `voormalige mandatarissen' : - Mevr. Djamila BENBIHI (F) - de heer Eddy BOUTMANS (N) - de heer Sabin S'HEEREN (N) - de heer Melchior WATHELET (F)

La commission a examiné les propositions du groupe 1 lors de ses réunions des 18 et 25 avril et 23 et 24 septembre 2013, en présence des deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet.
De commissie heeft de in cluster 1 vervatte voorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 18 en 25 april en 23 en 24 september 2013, in aanwezigheid van de twee staatssecretarissen voor Staatshervorming, de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet.

Le 20 mars 2012, la commission a poursuivi l'examen et procédé au scrutin en présence des deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet.
Op 20 maart 2012 heeft de commissie, in aanwezigheid van de beide staatssecretarissen voor Staatshervorming, de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, de bespreking voortgezet en stemmingen gehouden.

- Procédure 2005/2006-0 Modification de l'ordre du jour.- Vote nominatif.- Renvoi du projet et des amendements en commission P0166 20/10/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 54
- Procedure 2005/2006-0 Wijziging van de agenda.- Naamstemming.- Terugzending van het wetsontwerp en de amendementen naar de commissie P0166 20/10/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 54

0000/2003-1 Réclamations renvoyées en commission P0001 05/06/2003 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 2-4 Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 2-4
0000/2003-1 Naar de commissies verzonden bezwaarschriften P0001 05/06/2003 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 2-4 Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 2-4

- Annexes 2012/2013-0 (Rapport de la sous-commission de la sécurité nucléaire) Audition de : - M. Theo Van Rentergem, président de la CANPAN - M. Johnny Cappelle, de l'Administration des Douanes et Accises - M. Werner Bauwens, représentant du ministère des Affaires étrangères et échange de vues avec Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat à l'Energie Exportation de matériel nucléaire.- CANPAN.- Clause " catch-all" .- Recommandations du Comité R.- Exportations vers l'Iran.- Biens à double usage.- Contrôles douaniers.- Traité de non-prolifération et autres traités 53K2475001 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Page(s) : 18,19,22,23,25,30,32,36,37,40-42 Joseph George ,cdH - Page(s) : 19,20,30 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 20 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 20,24 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 20 Bert Wollants ,N-VA - Page(s) : 30,33 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 39-42
- Bijlagen 2012/2013-0 (Verslag van de subcommissie voor de nucleaire veiligheid) Hoorzitting met : - de heer Theo Van Rentergem, voorzitter van de CANVEK - de heer Johnny Cappelle, van de Administratie der Douane en Accijnzen - de heer Werner Bauwens, vertegenwoordiger van het ministerie van Buitenlandse Zaken en gedachtenwisseling, met Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor energie Uitvoer van nucleair materiaal.- CANVEK.- " Catch-all" -clausule.- Aanbevelingen van het Comité I. - Uitvoer naar Iran.- Goederen voor dubbel gebruik.- Douanecontroles.- Non-proliferatieverdrag en andere verdragen 53K2475001 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Blz : 18,19,22,23,25,30,32,36,37,40-42 Joseph George ,cdH - Blz : 19,20,30 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 20 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 20,24 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 20 Bert Wollants ,N-VA - Blz : 30,33 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 39-42

0000/2003-1 Incidents à la prison d'Andenne.- Surpopulation.- Peines alternatives.- Placement d'internés dans des institutions spécialisées.- Utilisation du téléphone.- Régime pénitentiaire de M. Dutroux C0006 29/09/2003 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 33,34,41 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 34-36,41-44 Gerda Van Steenberge ,VB - Page(s) : 36,37,44 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 36-44
0000/2003-1 Gevangenisbeleid.- Commissie-Dupont.- Werving van cipiers.- Incidenten in de gevangenis van Andenne.- Overbevolking.- Alternatieve straffen.- Plaatsing van geïnterneerden in gespecialiseerde inrichtingen.- Telefoongebruik.- Gevangenisregime van M. Dutroux C0006 29/09/2003 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 33,34,41 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 34-36,41-44 Gerda Van Steenberge ,VB - Blz : 36,37,44 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 36-44

La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi n 5-780/1 de Mme Van dermeersch, la proposition de loi n 5-980/1 de M. Vanlouwe, la proposition de loi n 5-1047/1 de M. Laeremans et consorts, et la proposition de loi n 5-1077/1 de M. Delpérée, au cours de ses réunions des 1 et 14 octobre 2013, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.
De commissie heeft de drie ontwerpen samen met de wetsvoorstellen 5-780 van mevrouw Van dermeersch, 5-980 van de heer Vanlouwe, 5-1047 van de heer Laeremans, en wetsvoorstel 5-1077 van de heer Delpérée, besproken tijdens haar vergaderingen van 1 en 14 oktober 2013 in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.