Vertaling van "10 2005 melchior wathelet " (Frans → Nederlands) :

La commission des Affaires institutionnelles a examiné les neuf propositions susmentionnées au cours de ses réunions des 10 et 15 mai, 4, 5 et 18 juin 2012, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.
De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft de negen bovenvermelde voorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 10 en 15 mei, 4, 5 en 18 juni 2012, in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, beiden staatssecretaris voor Staatshervorming.

(10) Voir notamment l'intervention de M. Melchior Wathelet, à l'époque ministre de la Justice, lors de la discussion de la question de savoir s'il ne fallait pas prévoir une interdiction professionnelle à l'encontre des administrateurs et gérants d'une société faillie déclarée inexcusable : le ministre a opiné par la négative en considérant « que, dans la mesure où la société est déclarée inexcusable, les conditions d'application de l'article 3, § 3, de l'arrêté royal nº 22 seront généralement remplies », ce qui revient à dire qu'il n'y a pas lieu à excusabilité dans d'autres cas (do c. Chambre, nº 631/13, 1991-1992, p. 287).
(10) Zie onder meer het betoog van de heer Melchior Wathelet, toenmalig minister van Justitie, bij de bespreking van de vraag of niet moest worden voorzien in een beroepsverbod voor bestuurders en zaakvoerders van een gefailleerde vennootschap die onverschoonbaar was verklaard : de minister achtte dit niet nodig en verklaarde dat « wanneer de vennootschap onverschoonbaar is verklaard, over het algemeen de toepassingsvoorwaarden van artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit nr. 22 vervuld zullen zijn », wat betekent dat verschoonbaarheid in andere gevallen niet wenselijk is (stuk Kamer, nr. 631/13, 1991-1992, blz. 287).

La commission des Affaires institutionnelles a examiné les quatorze propositions de loi et de loi spéciale susmentionnées au cours de ses réunions des 10 et 15 mai, et des 12 et 18 juin 2012, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.
De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft de veertien bovenvermelde wetsvoorstellen en voorstellen van bijzondere wet besproken tijdens haar vergaderingen van 10 en 15 mei, 12 en 18 juni 2012, in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, beiden staatssecretaris voor Staatshervorming.

La commission des Affaires institutionnelles a examiné les quatre propositions susmentionnées au cours de ses réunions des 10 et 15 mai, et des 5 et 18 juin 2012, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.
De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft de vier bovenvermelde voorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 10 en 15 mei, 5 en 18 juni 2012, in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, beiden staatssecretaris voor Staatshervorming.

- Discussion générale 2005/2006-0 Dématérialisation des titres.- Lutte contre la fraude fiscale et le blanchiment d'argent.- Réserve successorale.- Don manuel.- Suppression progressive des titres au porteur.- Compte-titres.- Dépossession involontaire de titres.- Distinction entre nu-propriété et usufruit.- Secret bancaire P0170 17/11/2005 Eric Massin ,PS - Page(s) : 4-6,10,14,15 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 6-8 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8-10 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 10-12,16 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 12,13 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 12-16 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 16-19 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 19
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Dematerialisatie van effecten.- Strijd tegen de fiscale fraude en het witwassen van geld.- Erfrechtelijke reserve.- Handgift.- Geleidelijke afschaffing van effecten aan toonder.- Effectenrekening.- Ongewilde buitenbezitstelling van effecten.- Onderscheid tussen naakte eigendom en vruchtgebruik.- Bankgeheim P0170 17/11/2005 Eric Massin ,PS - Blz : 4-6,10,14,15 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 6-8 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8-10 Pierre Lano ,VLD - Blz : 10-12,16 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 12,13 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 12-16 Bert Schoofs ,VB - Blz : 16-19 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 19

- Discussion générale 2004/2005-0 (continuation) Energie éolienne.- Certificats verts.- Dégressivité de la cotisation fédérale.- Recours contre les décisions de la CREG.- Accises sur le charbon, la houille et la lignite.- Cotisation de solidarité sur les voitures de société et financement de la sécurité sociale.- Accords fiscaux: collaboration entre le ministère des Finances et l'ONSS P0155 13/07/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 1-6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 10-13 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 13,15-17 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 13-17 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 15
- Algemene bespreking 2004/2005-0 (voortzetting) Windenergie.- Groene certificaten.- Degressiviteit van de federale bijdrage.- Beroepen tegen de beslissingen van de CREG.- Accijnzen op kolen, cokes en bruinkool.- Solidariteitsbijdrage op bedrijfsvoertuigen en financiering van de sociale zekerheid.- Fiscale akkoorden : samenwerking tussen het ministerie van Financiën en de RSZ P0155 13/07/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 1-6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 10-13 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 13,15-17 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 13-17 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 15

- Discussion générale 2004/2005-0 Cadre légal en matière d'attestations et d'habilitations de sécurité.- Procédure de recours auprès du Comité R.- Absence de parité dans la composition de l'organe de recours.- Screening des candidats à l'Exécutif des musulmans P0120 03/03/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10-15 Eric Massin ,PS - Page(s) : 14,21-23 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 14,15,27-29,32-35 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 16-21 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 23,24 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 24-31,33,35 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 31,32
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Wettelijk kader voor de veiligheidsattesten en -machtigingen.- Beroepsprocedure bij het Comité I. - Geen paritaire samenstelling van het beroepsorgaan.- Screening van de kandidaten voor de Moslimexecutieve P0120 03/03/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10-15 Eric Massin ,PS - Blz : 14,21-23 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 14,15,27-29,32-35 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 16-21 Bert Schoofs ,VB - Blz : 23,24 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 24-31,33,35 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 31,32

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1662003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 9,10 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 9 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 10 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 10,11 Eric Massin ,PS - Page(s) : 10 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1662003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 9,10 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 9 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 10 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 10,11 Eric Massin ,PS - Blz : 10 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10

2005/2006-0 Centre des grands brûlés.- Dossier de l'INAMI. - Diplôme du chef de service C0726 26/10/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 13,14,18 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 14,15,19,20 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 15-17,20,21 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 17-21
2005/2006-0 Brandwondencentrum.- Dossier van het RIZIV. - Diploma van het diensthoofd C0726 26/10/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 13,14,18 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 14,15,19,20 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 15-17,20,21 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 17-21