Traduction de «commission aura finalisé » (Français → Néerlandais) :

124. demande à la Commission, une fois qu'elle aura finalisé le modèle, d'encourager de façon active et constante les États membres à utiliser ce modèle afin de recevoir des déclarations nationales utiles et fiables de la part de tous les États membres;
124. vraagt dat de Commissie nadat zij het model heeft opgesteld, de lidstaten actief en continu aanmoedigt dit model te gebruiken teneinde nuttige en betrouwbare nationale beheersverklaringen te ontvangen van alle lidstaten;

Dans le contexte de la finalisation du train de mesures législatives relatives à la politique de cohésion pour la période 2014-2020 et en tenant compte de l'incidence possible de l'initiative PME, la Commission a fait une déclaration relative à l'incidence qu'aura l'accord obtenu en ce qui concerne la réserve de performance et les niveaux de préfinancement sur les besoins de paiement.
In het kader van de afronding van het wetgevingspakket voor het Cohesiebeleid 2014-2020 en rekening houdend met de mogelijke gevolgen van het kmo-initiatief, heeft de Commissie een verklaring afgelegd over de gevolgen van het bereikte akkoord over de prestatiereserve en de voorfinancieringsniveaus voor de betalingsbehoeften.

Dès que la Commission aura finalisé cette initiative, elle présentera en détail les conséquences attendues à toutes les parties intéressées.
Zodra de Commissie dit initiatief heeft afgerond, zal zij de vermoedelijke effecten in detail aan alle belanghebbenden presenteren.

Je suis convaincue que dès que la Commission aura finalisé ses travaux, nous aurons une proposition équitable et équilibrée.
Ik ben ervan overtuigd dat we een redelijk en evenwichtig voorstel krijgen als de Commissie eenmaal klaar is.

Le Conseil des ministres des Transports européen ne pourra cependant se prononcer sur cette proposition que dans le courant de l'année 2001 ou plus tard, après que la Commission aura finalisé une proposition définitive en la matière.
De Europese Ministerraad voor Vervoer zal zich hierover slechts in het jaar 2001, of later, dienen uit te spreken nadat de Europese Commissie haar definitief voorstel terzake zal hebben gefinancierd.

26. souligne que la stratégie de la Commission en matière de contrôle et d'évaluation doit prendre en compte l'évolution de la gestion de l'aide et de l'appui et s'appuyer sur une évaluation des risques; souligne que les contrôles et les évaluations doivent être indépendants et de qualité; demande à la Commission de transmettre son document de travail sur l'évaluation des risques dès qu'il aura été finalisé et, au plus tard, pour le 1 juillet 2004;
26. benadrukt dat de controle- en evaluatiestrategie van de Commissie de verandering in het beheer van hulp en steun moet weerspiegelen en moet worden ondersteund door een risico-beoordeling; benadrukt voorts dat controles en evaluaties onafhankelijk en van hoge kwaliteit moeten zijn; verzoekt de Commissie haar werkdocument over risicobeoordeling over te leggen zodra het gereed is, uiterlijk op 1 juli 2004;

Dès que l'EFSA aura finalisé la nouvelle évaluation de l'utilisation d'aspartame, la Commission européenne adaptera sa législation si nécessaire.
Zodra de nieuwe EFSA-evaluatie over het gebruik van aspartaam is afgerond, zal de Europese Commissie haar wetgeving zo nodig aanpassen.

Dès qu'elle aura finalisé le CCA, la Commission approuvera ces programmes qui comportent une assistance des Fonds structurels.
De Commissie zal deze programma's met de daarin geïntegreerde bijstand van de Structuurfondsen zo snel mogelijk na de afronding van het CB goedkeuren.