Vertaling van "aura été finalisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

finaliser
besluiten

finaliser des costumes
kostuums afwerken

finaliser un projet en respectant le budget
projecten binnen het budget afwerken

procédure écrite de finalisation
afrondende schriftelijke procedure

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

aura focale
focale aura

aura sensorielle
sensorische aura

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est que lorsqu'il aura été finalisé que les détails et les plannings pourront être communiqués pour l'ensemble du pays.
Dit is nog in voorbereiding en pas wanneer dit is afgerond kunnen er details en planningen van waar ook in het land worden meegedeeld.

Il est renvoyé au Masterplan III. Davantage de détails pourront être donnés dès que ce plan aura été finalisé et approuvé par le Conseil des ministres.
Er wordt verwezen naar het masterplan III. Eens dit gefinaliseerd is en goedgekeurd door de Ministerraad, kunnen er meer details gegeven worden.

c) Les mesures seront prises pour rectifier ces déséquilibres dès que le futur cadre linguistique basé sur le plan de personnel prévu par l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, aura été finalisé.
c) Er zullen maatregelen worden genomen om deze onevenwichten te herstellen zodra het toekomstig taalkader, dat gebaseerd is op het personeelsplan dat voorzien is door het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, zal voltooid zijn.

Le plan des opérations 2016 est en voie de finalisation et sera définitif dès que le Conseil des ministres l'aura accepté.
Het plan operaties 2016 wordt momenteel afgerond en zal definitief worden van zodra de Ministerraad het heeft aanvaard.

Dès que la FSMA aura donné son avis, les textes de lois pourront être finalisés.
Van zodra het FSMA zijn advies heeft verleend, kunnen de wetteksten verder worden gefinaliseerd.

1. Une réévaluation éventuelle du domaine militaire de Westakkers n'aura de sens qu'après la finalisation du RUP (plan d'exécution spatial).
1. Een eventuele herschatting van het militair domein de Westakkers heeft slechts zin na de finalisatie van het Ruimtelijk Uitvoeringsplan.

Dès que mon Administration aura finalisé ce commentaire, il fera l’objet d’une publication sur Fisconetplus.
Van zodra mijn Administratie deze commentaar gefinaliseerd heeft, zal hij het voorwerp uitmaken van een publicatie op Fisconetplus.

Il y aura une réunion avec le ministère de la Justice le 7 juin 2001 en vue de finaliser les modalités de la loi de réparation.
Op 7 juni 2001 is er een vergadering met het ministerie van Justitie om de nadere regels van de herstelwet te finaliseren.

Une troisième réunion aura lieu le 3 mai 2011 pour finaliser le document.
Een derde vergadering zal plaatsvinden op 3 mei 2011 om het document te finaliseren.

Dès que les réponses nous seront parvenues, une nouvelle réunion intercabinets aura lieu afin de finaliser l'interfédéralisation du centre.
Zodra we de antwoorden ontvangen, zullen we een nieuwe IKW bijeenroepen om de interfederalisering van het Centrum te finaliseren.