Traduction de «commission abrogeant treize décisions obsolètes » (Français → Néerlandais) :

(14) Par souci de clarté et de sécurité juridique, il y a lieu d'abroger les décisions obsolètes et le règlement.
(14) Omwille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid moeten deze achterhaalde besluiten en verordening worden ingetrokken.

[6] Règlement (CE) n° 148/2009 de la Commission abrogeant onze règlements obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche, décision 2009/309/CE de la Commission abrogeant treize décisions obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche, COM(2009) 88 et 89.
[6] Verordening (EG) nr. 148/2009 van de Commissie tot intrekking van elf achterhaalde verordeningen op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid, Beschikking 2009/309/EG van de Commissie tot intrekking van 13 achterhaalde beschikkingen op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid, COM(2009) 88 en 89.

- Décision 2009/309/CE de la Commission abrogeant treize décisions obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche (JO L 90 du 2.4.2009, p. 24)
- Beschikking 2009/309/EG van de Commissie tot intrekking van 13 achterhaalde beschikkingen op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 90 van 2.4.2009, blz. 24);

(14) Pour des raisons de sécurité juridique et de clarté, il y a lieu d'abroger lesdites décisions et ledit règlement qui sont devenus obsolètes.
(14) Ter wille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid moeten die achterhaalde besluiten en verordening worden ingetrokken.

- Décision 2009/148/CE de la Commission abrogeant onze décisions obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche (JO L 50 du 21.2.2009, p. 10)
- Verordening (EG) nr. 148/2009 van de Commissie tot intrekking van 11 achterhaalde beschikkingen op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 50 van 21.2.2009, blz. 10);

Par souci de clarté et de sécurité juridique, il y a lieu d’abroger ces décisions obsolètes.
Ter wille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid moeten deze achterhaalde beschikkingen worden ingetrokken.

Par décision 2008/562/CE (14), le Conseil a, sur recommandation de la Commission, abrogé la décision 2005/182/CE sur l’existence d’un déficit excessif en Slovaquie.
Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad bij Beschikking 2008/562/EG (14) Beschikking 2005/182/EG betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Slowakije ingetrokken.

sur la proposition de décision du Conseil abrogeant la directive 83/515/CEE et 11 décisions obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche
over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot intrekking van Richtlijn 83/515/EEG en van 11 achterhaalde beschikkingen en besluiten op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid

Abrogation de une directive et 11 décisions obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche
Intrekking van een Richtlijn en van 11 achterhaalde beschikkingen en besluiten op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid

L'article 9 de la décision du Conseil 1999/468/CE du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission abroge la décision 87/373/CEE.
Bij artikel 9 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden werd Besluit 87/373/EEG ingetrokken.