Traduction de «commissaire voudrait savoir combien » (Français → Néerlandais) :

Le commissaire voudrait savoir combien de notifications d'ententes ont été faites depuis 1991.
Het commissielid wenst te vernemen hoeveel afspraken aangemeld zijn sinds 1991.

Un commissaire voudrait savoir à combien le ministre estime l'apport budgétaire de cette mesure.
Een commissielid vraag hoeveel de minister denkt dat deze maatregel zal opbrengen.

M. Laeremans voudrait savoir combien de membres du cabinet du Roi sont spécifiquement chargés d'assurer ce rôle législatif.
De heer Laeremans wenst te vernemen hoeveel leden van het kabinet van de Koning specifiek instaan voor de uitoefening van die wetgevende rol.

Évidemment – j’ai entendu, Madame la Commissaire –, nous savons combien l’Union européenne a été présente et est intervenue rapidement, mais aujourd’hui nous devons savoir également que les Géorgiens ont, face à eux, l’armée russe, basée, installée sur les territoires de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud.
Mevrouw de commissaris, natuurlijk weten we hoe sterk de Europese Unie aanwezig was en hoe snel ze in het geweer is gekomen – dat heb ik gehoord – maar vandaag moeten we er ons ook van bewust zijn dat de Georgiërs geconfronteerd zijn met het Russische leger dat bases heeft op het grondgebied van Abchazië en Zuid-Ossetië.

J'aimerais donc demander à Mme la Commissaire si la Commission a commandité des études sur les causes de l'augmentation des prix de l'alimentation animale et savoir combien, dans les dernières années, de contingents d'aliments pour animaux importés ont présenté des traces d'OGM non autorisés en Europe, à quel niveau.
Ik zou de commissaris dan ook willen vragen of de Commissie onderzoeken heeft aangevraagd over de oorzaak van de prijsstijging van diervoerders en ik wil ook weten welk gedeelte van het diervoer dat in de afgelopen jaren is ingevoerd, sporen bevatte van genetisch gemodificeerde organismen die niet zijn toegestaan in Europa, en waar deze producten vandaan kwamen.

– (DE) M. le commissaire, je serais intéressé de savoir combien coûtent ces fonctionnaires.
–(DE) Commissaris, ik zou graag willen weten hoeveel deze functionarissen kosten.

– (CS) Madame la Commissaire, si la Commission européenne est la garante de la politique commune en matière de visa et si cette politique se base essentiellement sur le principe de réciprocité, combien de temps précisément la Commission envisage-t-elle de continuer à tolérer le régime de visa asymétrique et sans précédent introduit par un pays tiers, à savoir le Canada, envers un État membre de l’UE, à savoir la République tchèque?
− (CS) Geachte commissaris, met het oog op het feit dat de Europese Commissie de hoedster is van het gemeenschappelijk visumbeleid, alsook met het oog op het feit dat dit beleid eerst en vooral gegrondvest is op het beginsel van wederkerigheid, zou ik u willen vragen hoe lang de Commissie nog het ongehoorde, door een derde land – Canada – ingestelde, asymmetrische visumregime ten aanzien van een lidstaat van de Europese Unie – de Tsjechische republiek – denkt te tolereren.