Vertaling van "commissaire je lui serais donc " (Frans → Nederlands) :

Je ne serai donc pas en Belgique.
Ik zal dus niet in België zijn.

Je vous enjoins donc à lui adresser ladite question (Question n° 154 du 28 juin 2016).
Ik beveel u dan ook aan voornoemde vraag aan hem te richten (Vraag nr. 154 van 28 juni 2016).

Je vous enjoins donc à lui adresser ladite question.
Ik beveel u dan ook aan voornoemde vraag aan haar te richten.

Je vous enjoins donc à lui adresser la dite question.
Ik beveel u dan ook aan voornoemde vraag aan hem te richten.

Dans ce cadre, je serai donc particulièrement vigilante à notre responsabilité collective d’agir contre cette pratique qui affecte durablement l’intégrité physique et psychologique des femmes et jeunes filles.
In dit kader zal ik dus toezien op onze collectieve verantwoordelijkheid om op te treden tegen deze praktijk, die een blijvende impact heeft op de lichamelijke en psychologische integriteit van vrouwen en jonge meisjes.

Je serai donc en mesure de vous transmettre l’aperçu que vous me demandez des mesures ciblées, spécifiques et structurelles en octobre 2015.
Het door u gevraagde overzicht van gerichte, specifieke en structurele maatregelen zal ik u dus in oktober 2015 kunnen bezorgen.

Je lui adresse donc les questions suivantes :
Vandaar ook de volgende vragen aan de minister :

Je lui poserai donc une question écrite où il ne sera plus question d'inconduite puisqu'en effet ce n'est pas une notion juridique.
Ik zal hem daarom een schriftelijke vraag stellen en daarbij de term `ongeregeldheden' niet meer gebruiken, aangezien dit inderdaad geen juridische term is.

Puisque M. Dewael, le ministre de l'Intérieur, est responsable de l'homologation, je lui poserai donc la question.
Aangezien Binnenlandse Zaken bevoegd is voor de homologatie, zal ik de vraag ook aan minister Dewael voorleggen.