Vertaling van "commissaire actuel arrive " (Frans → Nederlands) :

Proposition de résolution : L'assemblée générale constate que le mandat du commissaire actuel arrive à son terme ce jour.
Voorstel tot besluit : De algemene vergadering stelt vast dat de termijn van het mandaat van de huidige commissaris vandaag verstrijkt.

Ainsi, dans une Union européenne à 27 Etats membres (les 15 Etats membres actuels plus 6 PECO, 3 pays baltes, Malte, Chypre et la Slovénie), on pourrait arriver à un collège composé de 33 commissaires.
In een EU met 27 lidstaten (de vijftien huidige lidstaten plus zes Midden- en Oosteuropese landen, drie Baltische staten, Malta en Cyprus, en Slovenië) kan men tot een college komen van 33 commissarissen.

Le mandat de l'actuel commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale du Luxembourg est arrivé à expiration après la vérification des comptes de l'exercice 2013.
Het mandaat van de huidige externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg eindigde na de audit van het boekjaar 2013.

Considérant que le mandat de l'actuel commissaire désigné auprès de l'ASBL Fonds d'Aide médicale urgente, M. Gratien d'Haese, arrive à échéance et qu'il convient, par conséquent, de le renouveler;
Overwegende dat het mandaat van de huidige commissaris aangewezen bij de VZW Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, de heer Gratien d'Haese, afloopt en dat het bijgevolg dient hernieuwd te worden;

Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van België (ci-après dénommée «BNB/NBB») est arrivé à expiration et ne sera pas renouvelé.
Het mandaat van de huidige externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (hierna „NBB/BNB” genoemd) is geëindigd en zal niet worden verlengd.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si M. Hänsch écoute, permettez-moi de dire, même s’il fait actuellement froid à Bruxelles, que ceux d’entre nous qui sont motivés par la foi chrétienne sont, quoi qu’il arrive, toujours animés par l’espoir et l’optimisme. C’est pourquoi personne ne peut troubler nos travaux relatifs à la Constitution européenne.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, dames en heren, als collega Hänsch ook luistert, kan ik hem dit zeggen. Het is dezer dagen weliswaar koud hier in Brussel, maar wij christelijk gemotiveerden zijn nu eenmaal altijd van hoop en optimisme vervuld en daarom kan niemand ons werk aan een Europese grondwet belemmeren.

4° au bon fonctionnement des organes de gestion de l'Office, considérant que les mandats de l'actuel Conseil d'administration sont arrivés à échéance et que les Commissaires du Gouvernement ont présenté leur démission au Ministre de Tutelle.
4° de goede werking van de beheersorganen van de « Office », aangezien de termijn van de mandaten van de huidige raad van bestuur verstreken is en de regeringscommissarissen hun ontslag bij de toezichthoudende minister hebben aangeboden;