Vertaling van "bnb nbb est arrivé " (Frans → Nederlands) :

Les décisions de sanction et règlements transactionnels susvisés sont publiés sur le website de la BNB à l'adresse suivante: [http ...]
De voormelde sanctiebeslissingen en minnelijke schikkingen worden gepubliceerd op de website van de NBB op het volgend adres: [http ...]

Ce site internet peut être librement consulté par tout le monde: - [http ...]
Deze website is voor iedereen vrij consulteerbaar: - [http ...]

Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van België (ci-après dénommée «BNB/NBB») est arrivé à expiration et ne sera pas renouvelé.
Het mandaat van de huidige externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (hierna „NBB/BNB” genoemd) is geëindigd en zal niet worden verlengd.

La BNB/NBB a sélectionné Ernst Young Réviseurs d’entreprises/Bedrijfsrevisoren comme nouveau commissaire aux comptes extérieur conformément aux règles des marchés publics qui lui sont applicables et la BCE estime que celui-ci remplit les conditions requises pour sa désignation.
De NBB/BNB heeft Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises als haar nieuwe externe accountants geselecteerd, zulks overeenkomstig haar regels inzake openbare aanbesteding, en de ECB is van mening dat de geselecteerde accountants voldoen aan de noodzakelijke vereisten voor benoeming.

Pour ceux qui disposent déjà d'un certificat BNB, rien ne change à ce stade. Les instructions détaillées sur la manière de procéder, ainsi que la liste des entreprises reconnues pour la délivrance des signatures électroniques acceptées par la BNB, peuvent être consultées sur le site web de cette dernière ( [http ...]
De gedetailleerde instructies over de te volgen werkwijze en de lijst van erkende bedrijven voor het uitreiken van elektronische handtekeningen die door de NBB worden aanvaard, kunnen op de NBB-website worden geraadpleegd ( [http ...]

Remarque préalable: Les chiffres pour l'année 2009 ne sont pas encore disponibles vu qu'il faut un délai de trente jours à maximum sept mois après la date de clôture de l'exercice pour que les entreprises déposent leurs comptes auprès de la Centrale des bilans de la BNB [http ...]
Opmerking vooraf: De cijfers voor 2009 zijn nog niet beschikbaar, aangezien de bedrijven over een termijn beschikken van dertig dagen tot maximum zeven maanden na de datum van afsluiting van het boekjaar om hun rekeningen in te dienen bij de Balanscentrale van de NBB [http ...]

Ce qui n'était plus arrivé depuis avril 2012, toujours selon la BNB.
Dat was volgens de NBB sinds april 2012 niet meer gebeurd.