Vertaling van "combien ils paient " (Frans → Nederlands) :

2. Combien d'abonnés paient-ils encore actuellement des frais de location pour des appareils téléphoniques qui ont plus de vingt ans?
2. Hoeveel abonnees betalen op dit moment nog steeds huurgelden voor telefoontoestellen ouder dan twintig jaar?

Combien d'entreprises ont-elles bénéficié de cette dispense parce qu'elles paient ou attribuent des rémunérations à des chercheurs engagés dans des programmes de recherche et de développement et titulaires d'un des diplômes mentionnés limitativement dans la loi ?
Hoeveel ondernemingen maakten gebruik van de vrijstelling omdat ze bezoldiging uitbetalen of toekennen aan onderzoekers die tewerkgesteld zijn in onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's en die een van de limitatief in de wet opgesomde diploma's hebben?

5) Peut-il indiquer combien de prépensionnés paient une cotisation syndicale ?
5) Kan hij aangeven hoeveel bruggepensioneerden een vakbondsbijdrage betalen?

4) Le ministre peut-il indiquer combien de chômeurs paient une cotisation syndicale ?
4) Kan de geachte minister aangeven hoeveel werklozen een vakbondsbijdrage betalen?

3) Combien d'états d'honoraires d'experts les différents tribunaux de notre pays paient-ils chaque année ?
3) Hoeveel memories van onkosten van deskundigen worden er jaarlijks uitbetaald door de verschillende rechtbanken?

1. La ministre peut-elle donner une réponse aux questions suivantes : combien de personnes (en nombres exacts et non en pourcentages) reçoivent-elles directement ou indirectement – c’est-à-dire à l’intervention des services publics provinciaux et locaux si ces derniers paient eux-mêmes les allocations aux victimes ou gèrent leurs dossiers et récupèrent ces allocations auprès du fonds ou sont rémunérés pour cela par le fonds –, une allocation pour incapacité permanente (système de liste et ouvert) dans les secteur des SPPL (services publics provinciaux et locaux) selon le domicile de la victime par province pour les années 2000 à 2006 ?
1. Kan de geachte minister alsnog een antwoord geven op de volgende vraag: hoeveel personen (in exacte getallen, niet in percentages) krijgen rechtstreeks of onrechtstreeks, dit wil zeggen door tussenkomst van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten indien deze zelf de uitkeringen aan de slachtoffers uitkeren of hun dossiers beheren, en deze dan van het fonds terugvorderen of daarvoor door het fonds vergoed worden, een uitkering voor blijvende arbeidsongeschiktheid (lijst- en open systeem) in de PPO-sector (provinciale en plaatselijke overheidsdiensten) volgens de woonplaats van het slachtoffer per provincie voor de jaren 2000 tot 2006?

Nous souhaitons de la sécurité; cependant, nous voulons également que les consommateurs sachent combien ils paient pour cela.
Wij willen veiligheid, maar we willen ook dat de consumenten weten wat ze betalen, en waarvoor.

Eh bien, c’est en fait assez injuste, car les Britanniques paient encore 30 millions de livres sterling par jour à une organisation dont les comptes n’ont pas été clôturés ces 11 dernières années, et nous payons notre juste part du nouveau système de métro à Varsovie et des égouts à Budapest et Dieu sait combien d’hectares de terres agricoles en France.
Nou, dat is niet echt terecht, omdat de Britten nog steeds 30 miljoen Britse ponden per dag betalen aan een organisatie waarvan de rekeningen nu al elf jaar op rij niet zijn goedgekeurd, en we leveren ons aandeel in de nieuwe metro van Warschau, de riolering in Boedapest en God weet hoeveel hectare Franse landbouwgrond.

1. a) Quel est le produit annuel total de cette taxe? b) Combien de débits de boissons (débits ambulants et occasionnels non compris) sont tenus de payer cette taxe? c) Combien de débits de boissons paient le tarif minimum? d) Combien de débits de boissons paient le tarif maximum?
1. a) Wat is de totale jaarlijkse opbrengst van die taks? b) Hoeveel drankgelegenheden (excl. reizende en occasionele drankgelegenheden) moeten deze taks betalen? c) Hoeveel drankgelegenheden betalen het minimumtarief? d) Hoeveel drankgelegenheden betalen het maximumtarief?

2. Les bureaux fédéraux de recettes se chargent toujours du recouvrement du précompte immobilier pour le compte de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Région wallonne. a) Combien de membres du personnel de l'administration fédérale sont affectés à cette mission? b) Quel est le coût du recouvrement du précompte immobilier? c) Combien la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne paient-elles au Trésor fédéral pour ce service du précompte immobilier?
2. De federale ontvangkantoren zijn nog steeds bevoegd voor de inning van de onroerende voorheffing voor rekening van het Brusselse en van het Waalse Gewest. a) Hoeveel federale personeelsleden worden voor deze taak ingezet? b) Hoeveel bedraagt de kostprijs van deze inningen? c) Hoeveel betaalt het Brusselse, respectievelijk Waalse Gewest, aan de federale Schatkist voor deze inning?