Traduction de «combien de peines de travail autonomes sont-elles prononcées annuellement » (Français → Néerlandais) :

1) Combien de peines de travail autonomes sont-elles prononcées annuellement ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles, par an depuis 2005 et par arrondissement judiciaire.
1) Hoeveel autonome werkstraffen worden er jaarlijks uitgesproken, dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken, per jaar sinds 2005 en per gerechtelijk arrondissement?

1) Combien de peines de travail autonomes ont-elles été prononcées en 2011 ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles.
1) Hoeveel autonome werkstraffen werden in 2011 uitgesproken, en dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken?

1) Combien de peines de travail autonomes ont-elles été prononcées en 2012 ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles.
1) Hoeveel autonome werkstraffen werden in 2012 uitgesproken, en dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken?

La motivation de l'arrêt a quo fait apparaître que la question préjudicielle est adressée à la Cour compte tenu de ce que celle-ci, dans l'arrêt n° 4/2007 du 11 janvier 2007, a jugé que, la peine de travail étant plus sévère que l'amende et le juge statuant sur l'opposition ne pouvant aggraver la situation de l'opposant, la loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police viole les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'elle omet de permettre au prévenu qui a été condamné à une peine d'amende de solliciter, sur opposition, qu'une peine de travail soit prononcée.
Uit de motivering van het verwijzingsarrest blijkt dat de prejudiciële vraag die aan het Hof wordt gesteld, rekening houdt met het feit dat het Hof in het arrest nr. 4/2007 van 11 januari 2007 heeft geoordeeld dat, aangezien de werkstraf zwaarder is dan de geldboete en de rechter die uitspraak doet op verzet de situatie van de verzetdoende partij niet mag verzwaren, de wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele zaken en politiezaken de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt, in zoverre zij de beklaagde die is veroordeeld tot een geldboete niet in staat stelt op verzet te vragen dat een werkstraf wordt uitgesproken.

La loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police, en ce qu'elle omet de permettre au prévenu qui a été condamné par défaut à une peine d'amende de solliciter, sur opposition, qu'une peine de travail soit prononcée, viole les articles 10 et 11 de la Constitution.
In zoverre de wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele zaken en in politiezaken de beklaagde die bij verstek is veroordeeld tot een geldboete niet toestaat op verzet te vragen dat een werkstraf wordt uitgesproken, schendt zij de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

1. Combien d'heures de peines de travail autonomes ont été prononcées en 2003, 2004 et au cours du premier semestre de 2005, par arrondissement judiciaire?
1. Hoeveel uren " autonome werkstraffen" werden er in 2003, 2004 en in de eerste helft van 2005, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement, uitgesproken?

2. Combien d'heures de peines de travail autonomes ont été prononcées en 2003, 2004 et au cours du premier semestre de 2005 par les cours d'appel?
2. Hoeveel uren werkstraf werden er in 2003, 2004 en in de eerste helft van 2005 uitgesproken door de hoven van beroep?

Dans ma question n° 379 du 1er octobre 2004 je vous demandais combien de peines de travail avaient été prononcées par arrondissement depuis l'entrée en vigueur de la loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 52, p. 7919).
Ik verwijs naar mijn vraag nr. 379 van 1 oktober 2004 waarin ik naar het aantal werkstraffen per arrondissement vroeg dat uitgesproken werd sinds de invoering van de wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele en in politiezaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 52, blz. 7919).

1. Combien de peines de travail ont-elles été prononcées par arrondissement depuis l'entrée en vigueur de la loi susmentionnée du 17 avril 2002: a) en matière correctionnelle ; b) en matière de police? 2. Dans combien d'affaires correctionnelles et d'affaires de police (par arrondissement) le juge a-t-il eu la possibilité d'imposer une peine de travail à titre de peine principale?
1. Hoeveel werkstraffen werden per arrondissement sinds de invoering van voornoemde wet van 17 april 2002 uitgesproken: a) in correctionele zaken; b) in politiezaken; 2. In hoeveel correctionele zaken en politiezaken (per arrondissement) had de rechter de mogelijkheid om als hoofdstraf een werkstraf op te leggen?

1. Combien de peines de travail ont-elles été prononcées par arrondissement en matière correctionnelle et en matière de police durant les années civiles 2002, 2003 et 2004?
1. Is het mogelijk de cijfers mee te delen van het aantal werkstraffen dat per arrondissement werd uitgesproken in correctionele en in politiezaken in het kalenderjaar 2002, 2003 en 2004?