Traduction de «code déontologique signé figurant » (Français → Néerlandais) :

Au nombre des propositions du groupe de l'intervenante, figurent également la création d'une commission déontologique au sein des Chambres ainsi que l'élaboration d'un code déontologique.
Ook de oprichting van een deontologische commissie in de Kamers figureert tussen de voorstellen van de fractie van de spreekster, evenals het uitwerken van een deontologische code.

L'Institut veille au respect des règles déontologiques qui figurent dans le code éthique fixé par le Roi».
Het instituut ziet toe op de inachtneming van de gedragsregels opgenomen in de ethische code zoals vastgelegd door de Koning ».

Il est exact que la disposition à l'examen ne change en rien le secret professionnel existant et qui figure dans les codes déontologiques de toutes les catégories professionnelles concernées.
Inderdaad wijzigt voorliggende bepaling helemaal niets aan het reeds bestaande beroepsgeheim dat opgenomen is in de deontologische codes van alle betrokken beroepscategorieën.

Le consultant produit également le code déontologique signé figurant en annexe au présent arrêté.
De adviesinstantie legt de deontologische code, die als bijlage bij dit besluit wordt gevoegd, ondertekend voor.

Le consultant soumet également le code déontologique signé figurant en annexe au présent arrêté.
De adviesinstantie legt de deontologische code, die als bijlage bij dit besluit wordt gevoegd, ondertekend voor.

Art. 3. § 1. Le Ministre agrée le consultant sur la base du code déontologique signé et :
Art. 3. § 1. De minister erkent de adviesinstantie op basis van de ondertekende deontologische code en :

Art. 8. § 1. Le Ministre agrée le consultant sur la base du code déontologique signé et :
Art. 8. § 1. De minister erkent de adviesinstantie op basis van de ondertekende deontologische code en :

L'agrément se fait sur la base du code déontologique signé « Chèques-conseil flamands » et :
De erkenning gebeurt op basis van de ondertekende deontologische code « Vlaamse Adviescheques » en :