Vertaling van "clauses de nationalité violent clairement " (Frans → Nederlands) :

D'une part, ils violent le droit d'accès non discriminatoire au marché des compagnies aériennes européennes pour les liaisons entre tous les États membres et les pays tiers avec la présence de clauses de nationalité.
In de eerste plaats vormen zij, door de aanwezigheid van de nationaliteitsclausule, een inbreuk op het beginsel van niet-discriminerende toegang tot de markt van de Europese luchtvaartmaatschappijen voor verbindingen tussen de lidstaten en derde landen.

Observations de la Commission dans l'affaire Bosman - liberté de circulation des travailleurs 16. Lors de l'audition à la Cour de Justice concernant l'affaire Bosman la Commission a pris une position préliminaire selon laquelle les clauses de nationalité violent clairement l'article 48 du traité et ne pourraient pas être justifiées sur la base de l'intérêt général.
Opmerkingen van de Commissie in verband met de zaak Bosman - vrij verkeer van werknemers 16. Bij de behandeling van de zaak Bosman door het Hof van Justitie heeft de Commissie het standpunt ingenomen dat de nationaliteitsbepalingen voor EU-burgers onmiskenbaar een schending van artikel 48 vormen.

Plus particulièrement, la position commune contient des dispositions concernant la reconnaissance en tant que réfugié, le principe de la détermination individuelle de la qualité de réfugié, la détermination des faits qui justifient la reconnaissance de la condition de réfugié, la notion de persécution et ses origines (persécution par l'Etat: mesures légales, administratives et de police, poursuites judiciaires; persécution par des tiers), la situation en cas de guerre civile ou de conflit interne violent et généralisé, les motifs de persécution (race, religion, nationalité, opinions politiques, groupe social), la possibilité de s'établir ailleurs dans le pays d'origine, les réfugiés sur place, l'objection de conscience, l'insoumission et la désertion ainsi que la cessation du statut de réfugié et les clauses d'exclusion de ce statut.
Het gemeenschappelijk standpunt bevat meer in het bijzonder bepalingen met betrekking tot de erkenning als vluchteling, het beginsel van de individuele bepaling van het vluchtelingschap, de bepaling van de feiten die erkenning van het vluchtelingschap rechtvaardigen, het begrip "vervolging" en de oorsprong daarvan (vervolging door de Staat : wettelijke, administratieve en politiële maatregelen ; rechtsvervolging ; vervolging door derden), de situatie in het geval van burgeroorlog of wijd verbreide gewelddadige interne conflicten, de vervolgingsgronden (ras, godsdienst, nationaliteit, politieke opvatting, sociale groep), binnenlands vestigingsalternatief, vluchtelingen "sur place", dienstweigering op gewetensgronden, dienstontduiking en desertie, alsmede beëindiging van de vluchtelingenstatus en de gronden voor uitsluiting van die status.