Traduction de «circulaire ministérielle pol 26bis » (Français → Néerlandais) :

La circulaire ministérielle POL 26bis du 3 mai 1995 relative à l'armement de la police communale ne rappelle que les principes contenus dans l'article 37 de la loi sur la fonction de police.
De ministeriële omzendbrief POL 26bis van 3 mei 1995 betreffende de bewapening van de gemeentepolitie herhaalt enkel de principes, vervat in artikel 37 van de wet op het politieambt.

b) L'autre initiative, c'est le remaniement de la circulaire ministérielle POL 48 du 6 juillet 1994 qui s'attachera spécifiquement à organiser la fonctionnalité de « contrôle interne » au sein de chaque zone de police.
b) Het andere initiatief is het herschrijven van de ministeriële omzendbrief POL 48 van 6 juli 1994 waarbij er specifiek werk zal worden gemaakt van het organiseren van de functionaliteit « interne controle » binnen elke politiezone.

Si un policier utilise à tort du spray au poivre, cela ne pourra donc pas être la conséquence d'une interprétation trop large de la circulaire POL 26bis .
Als een politieman onterecht gebruik maakt van peperspray, kan dit dus niet het gevolg zijn van een te ruime interpretatie van de omzendbrief POL 26bis .

(4) Circulaire ministérielle POL 26bis du 3 mai 1995 relative à l'armement de la police communale, remplaçant la circulaire POL 26 du 9 octobre 1986.
(4) Ministeriële omzendbrief POL 26bis van 3 mei 1995 betreffende de bewapening van de gemeentepolitie, die de omzendbrief POL 26 van 9 oktober 1986 vervangt.

Conformément à l'article 24 de l'arrêté royal du 26 mars 2001, l'armement des agents de police est déterminé par l'arrêté royal du 10 avril 1995 (3), la circulaire ministérielle POL 26bis (4) et la circulaire POL 37ter (5).
Overeenkomstig artikel 24 van het koninklijk besluit van 26 maart 2001 wordt de bewapening van de agenten van politie bepaald door het koninklijk besluit van 10 april 1995 (3), de ministeriële omzendbrief POL 26bis (4) en de omzendbrief POL 37ter (5).

27 AVRIL 2009. - Circulaire ministérielle GPI 26bis remplaçant la circulaire ministérielle GPI 26 du 18 juillet 2002 concernant les formations externes dans les services de police
27 APRIL 2009. - Ministeriële omzendbrief GPI 26bis ter vervanging van de ministeriële omzendbrief GPI 26 van 18 juli 2002 betreffende de externe opleidingen in de politiediensten

Pour les services de contrôle interne de la police locale, qui ont été créés et composés selon les directives contenues dans la circulaire ministérielle POL 48 du 6 juillet 1994 (Moniteur belge , 7 juillet 1994), il n'est pas prévu de conditions analogues.
Voor de diensten Intern Toezicht van de lokale politie, die zijn opgericht en samengesteld volgens de richtlijnen vervat in de ministeriële omzendbrief POL 48 van 6 juli 1994 (Belgisch Staatsblad , 7 juli 1994), bestaan geen soortgelijke vereisten.

La formation maîtrise de la violence est, en ce qui concerne la police locale, réglée par la circulaire ministérielle Pol 26 bis. Celle-ci prévoit concrètement que le personnel doit participer, chaque année, à 6 exercices de tir et à 4 exercices avec la matraque.
De opleiding geweldbeheersing wordt voor de lokale politie geregeld bij ministeriële omzendbrief Pol 26 bis. Concreet betekent dit dat het personeel moet deelnemen aan 6 schietoefeningen en 4 oefeningen met de wapenstok per jaar.

La circulaire ministérielle POL.59 du 3 mars 1998 relative au statut des assistants de police fournissait en outre quelques précisions quant au recrutement, à la nomination et à la carrière de l' assistant de police ainsi qu'aux tâches, aux compétences et à l' équipement.
De ministeriële omzendbrief POL.59 van 3 maart 1998 betreffende het statuut van de politieassistenten verschafte daarenboven enkele preciseringen aangaande de aanwerving, de benoeming en de loopbaan van politieassistent evenals over de taken, de bevoegdheden en de uitrusting.

La création et le fonctionnement du service de Contrôle interne sont repris dans la circulaire ministérielle POL 48.
De oprichting en de werking van de Dienst Interne Controle is vervat in de ministeriële omzendbrief POL 48.