Traduction de «cinq provinces francophones » (Français → Néerlandais) :

On en arriverait ainsi à une majorité de sept francophones (cinq provinces francophones, dont une, le Hainaut, devrait à l'avenir compter deux procureurs, plus le procureur francophone de Bruxelles) contre six flamands (cinq provinces flamandes, dont une, le Brabant flamand, compte deux procureurs).
Dit geeft een meerderheid van zeven Franstaligen (vijf Franstalige provincies, waarvan één, Henegouwen, in de toekomst twee procureurs zou tellen, plus de Franstalige procureur van Brussel) tegen zes Vlamingen (vijf Vlaamse provincies, waarvan één, Vlaams-Brabant, twee procureurs telt).

2) En soutenant annuellement un appel à projets dont l'objectif est de soutenir des projets pilotes dans le domaine de la politique d'égalité entre femmes et hommes sur le plan local dans les cinq provinces francophones.
2) Via de jaarlijkse ondersteuning van een projectoproep, waarvan de doelstelling erin bestaat pilootprojecten te steunen op het vlak van het beleid inzake gelijkheid van vrouwen en mannen op lokaal vlak in de vijf Franstalige provincies.

Ces projets, associant les partenaires locaux, sont introduits par les coordinations provinciales, et ont un caractère novateur et pertinent dans le cadre du développement d'une politique locale d'égalité des femmes et des hommes, dans les cinq provinces francophones (Namur, Liège, Luxembourg, Brabant wallon, Hainaut).
Deze projecten, waarbij de lokale partners worden betrokken, worden ingediend door de Provinciale Coördinatoren en zijn vernieuwend en relevant van aard in het kader van de ontwikkeling van een lokaal beleid inzake gelijkheid van vrouwen en mannen in de vijf Franstalige provincies (Namen, Luik, Luxemburg, Waals Brabant, Henegouwen).

a) cinq doivent être issus de services culturels des différentes provinces francophones;
a) vijf afkomstig uit de culturele diensten van verschillende Franstalige provincies;

- Nombre d'emplois de fonctionnaires de liaison disponibles : 1 emploi vacant pour un fonctionnaire de liaison dans le régime linguistique francophone (en application de l'article 38, § 2 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative) et ce, pour un terme renouvelable de maximum cinq ans auprès des services du gouverneur de la province de LIEGE.
- Aantal beschikbare plaatsen van verbindingsambtenaar : 1 betrekking vacant voor een verbindingsambtenaar van het Frans taalkader (in uitvoering van artikel 38, § 2, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966) bij de diensten van de gouverneur van de provincie LUIK.

1. Personnes établies en territoire néerlandophone, par province et au cours des cinq dernières années, qui ont reçu les avertissements-extraits de rôle à l'impôt des personnes physiques en français : Province du Brabant wallon[GRAPH: 2009201010956-2-767-1] Province de Flandre occidentale[GRAPH: 2009201010956-2-767-2] Province de Flandre orientale[GRAPH: 2009201010956-2-767-3] Province du Limbourg[GRAPH: 2009201010956-2-767-4] Personnes établies en territoire francophone, par province et au cours des cinq dernières années, qui ont reçu les avertissements-extraits de rôle à l'impôt des personnes physiques en néerlandais : Province du Hainaut[GRAPH: 2009201010956-2-767-5] 2.
1. Personen in het Nederlandse taalgebied, per provincie en over de laatste vijf jaar, die aanslagbiljetten in de personenbelasting in het Frans hebben ontvangen : Provincie Vlaams-Brabant[GRAPH: 2009201010956-2-767-1] Provincie West-Vlaanderen[GRAPH: 2009201010956-2-767-2] Provincie-Oost-Vlaanderen[GRAPH: 2009201010956-2-767-3] Provincie Limburg[GRAPH: 2009201010956-2-767-4] Personen in het Franse taalgebied, per provincie en over de laatste vijf jaar, die aanslagbiljetten in de personenbelasting in het Nederlands hebben ontvangen : Provincie Henegouwen[GRAPH: 2009201010956-2-767-5] 2.