Traduction de «chènevis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chènevis | semence de canabis
hennepzaad

huile de chènevis
hennepolie | hennepzaadolie

chènevis | graine de chanvre
hennepzaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque d'une culture de drogues n'existe pas en Europe et l'utilisation de chènevis dans un but nutritionnel est une pratique solidement enracinée au niveau régional.
In Europa bestaat er geen risico dat er drugs gekweekt worden, en het gebruik van hennepzaad voor voedingsdoeleinden geniet in bepaalde regio's een lange traditie.

Des spécialités ont été développées dans les différentes régions européennes, telles que l'huile de chènevis ou la bière de chanvre et contribuent à l'enrichissement de l'identité régionale par une chaîne de biens alimentaires.
In bepaalde Europese regio's zijn er specialiteiten ontwikkeld, zoals hennepolie of hennepbier, die de regionale culinaire identiteit verrijken.

En ce qui concerne l'importation de chanvre et de chènevis, je suis d'accord pour trouver une solution applicable.
Wat betreft de invoer van hennep en hennepzaad ben ik het met u eens dat we een praktische oplossing nodig hebben.

À cause des risques dus à l'image du chanvre, la Commission propose une interdiction de l'utilisation du chanvre et du chènevis dans les produits alimentaires, bien que les espèces qui doivent être utilisées chez nous ne contiennent aucune substance psychotrope.
Vanwege het risico dat het imago van hennep met zich meebrengt, stelt de Commissie een verbod voor op het gebruik van hennep en hennepzaden in voedingsmiddelen, ook al bevatten de soorten die bij ons moeten worden gebruikt geen psychotrope stoffen.