Traduction de «checkdoc dans » (Français → Néerlandais) :

Il faut aussi au minimum vérifier si cet élément d'identification est valable (CHECKDOC en Belgique) et si l'identité alléguée existe dans une source faisant autorité (Registre national en Belgique).
Minimaal moet ook geverifieerd worden of dat bewijs geldig is (CHECKDOC in België) en of de opgegeven identiteit bestaat in een gezaghebbende bron (rijksregister in België).

Actuellement, le service « Checkdoc - Checking Belgian Documents » (www.checkdoc.be) permet de vérifier gratuitement et en temps réel, si un document d'identité belge (passeport, carte d'identité, titre de séjour à puce) est connu des autorités publiques comme volé, perdu, périmé, non valide ou n'a pas été émis.
Met de dienst « Checkdoc - Checking Belgian Documents » (www.checkdoc.be) kan momenteel kosteloos en in real time nagegaan worden of een Belgisch identiteitsdocument (paspoort, identiteitskaart, verblijfstitel met chip) bij de overheidsdiensten bekend staat als gestolen, verloren, vervallen, ongeldig of niet uitgereikt.

7° le personnel du SPF Intérieur chargé de la gestion et de l'exploitation de l'application " Checkdoc" .
7° het personeel van de FOD Binnenlandse Zaken dat belast is met het beheer en het gebruik van de toepassing " Checkdoc" .

Dans ce cas, la police a la possibilité de générer des informations complémentaires via Checkdoc (et ce, notamment sur les raisons précises du « hit » et sur l'adresse IP de l'ordinateur utilisé pour interroger Checkdoc).
In voorkomend geval beschikt de politie over de mogelijkheid om via Checkdoc bijkomende informatie te genereren (dit ondermeer over de preciese reden van de “hit” en over het IP-adres van de computer waarmee de opvraging van Checkdoc is gebeurd).

2. Je tiens par la présente à signaler que, sur la base de Checkdoc, il est impossible de fournir des statistiques en ce qui concerne la déclaration et la recherche de cas de fraude l'identité, même si ceux-ci ont été mis en lumière après consultation de Checkdoc.
2. Ik dien hierbij op te merken dat, op basis van Checkdoc, onmogelijk statistieken kunnen worden bezorgd met betrekking tot de aangifte en de opsporing van gevallen van identiteitsfraude, ook al zijn deze aan het licht gekomen na raadpleging van Checkdoc.

Pour les autres partenaires, Checkdoc (www.checkdoc.be) représente le seul lien vers un contrôle basique du numéro d’un document électronique belge délivré.
Voor de andere partners is Checkdoc (www.checkdoc.be) de enige link naar een basiscontrole van het nummer van een uitgereikt Belgisch elektronisch document.

4. Je me dois d’attirer l’attention sur le fait qu’il est impossible, à partir de Checkdoc, d’obtenir des statistiques relatives à la déclaration et à la détection de cas de fraude à l’identité, même si ces cas ont été découverts à la suite d’une consultation dans Checkdoc.
4. Ik dien hierbij op te merken dat, op basis van Checkdoc, onmogelijk statistieken kunnen worden bezorgd met betrekking tot de aangifte van en de opsporing van gevallen van identiteitsfraude, ook al zijn deze aan het licht gekomen na raadpleging van Checkdoc.

Dès cet instant, toute vérification sur Checkdoc engendrera un « hit ». Le système Checkdoc est étroitement lié à Docstop.
Vanaf dan zal iedere verificatie op Checkdoc aanleiding geven tot een “hit “.Het Checkdoc systeem hangt nauw samen met Docstop.

Art. 10. Les entreprises vérifient sur le site internet situé à l'adresse www.checkdoc.be si les documents d'identité belges qu'elles envisagent d'utiliser pour l'identification de leurs clients, mandataires ou bénéficiaires effectifs, sont connus des autorités publiques comme volés, perdus, périmés, non valides ou n'ayant pas été émis.
Art. 10. De ondernemingen controleren op de website www.checkdoc.be of de Belgische identiteitsdocumenten die zij willen gebruiken voor de identificatie van hun cliënten, lasthebbers of uiteindelijke begunstigden, bekend staan bij de publieke overheden als gestolen, verloren, verlopen, ongeldig of niet uitgereikt.

Je souhaiterais tout d'abord attirer l'attention de l'honorable Membre sur le fait qu'à compter du 8 décembre 2008, en vue de combattre la fraude à l'identité et le vol de documents d'identité, le projet Checkdoc/Docstop a été lancé par mes services.
Ik wens de aandacht van het geachte Lid dan ook te vestigen op het feit dat met ingang van 8 december 2008, ter bestrijding van de identiteitsfraude en de diefstal van identiteitsdocumenten, door mijn diensten het project Checkdoc/Docstop werd opgestart.