Traduction de «charbon en cours depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pneumopathie (au cours de) (due à):actinomycose (A42.0+) | charbon (A22.1+) | coqueluche (A37.-+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonorrhée (A54.8+) | nocardiose (A43.0+) | salmonellose (A02.2+) | tularémie (A21.2+)
pneumonie (door)(bij) | actinomycose (A42.0) | pneumonie (door)(bij) | antrax (A22.1) | pneumonie (door)(bij) | gonorroe (A54.8) | pneumonie (door)(bij) | kinkhoest (A37) | pneumonie (door)(bij) | nocardiose (A43.0) | pneumonie (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | pneumonie (door)(bij) | tularemie (A21.2) | pneumonie (door)(bij) | typhus abdominalis (A01.0)

protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d’exemple, la recherche a permis d’améliorer de 30 % le rendement des centrales au charbon au cours des 30 dernières années.
Onderzoek heeft het bijvoorbeeld mogelijk gemaakt de efficiëntie van steenkoolcentrales in de voorbije dertig jaar met 30% te verbeteren.

La phase 2 permettra d'ajouter de nouvelles catégories de messages déjà échangés pendant la phase 1 qui est en cours depuis le 11 octobre 2011.
In fase 2 komen er nieuwe categorieën berichten naast de berichten die worden uitgewisseld in fase 1, die sinds 11 oktober 2011 operationeel is.

Lors de ces réunions, il a examiné les rapports relatifs à l'état d'avancement de 57 projets toujours en cours depuis la période 1993-1999.
Bij deze gelegenheden heeft het toezichtcomité de schriftelijke voortgangsverslagen van maar liefst 57 lopende projecten uit de periode 1993-1999 onderzocht.

Les négociations sur ce sujet sont en cours depuis début 2016.
De onderhandelingen over dit onderwerp zijn sinds begin 2016 aan de gang.

Pour rappel, celle-ci, en cours depuis le 17 janvier 2015, vise à appuyer la police fédérale par l'organisation de patrouilles de surveillance dans les rues ainsi que dans les lieux sensibles.
Deze operatie is sinds 17 januari 2015 aan de gang; bedoeling is de federale politie te ondersteunen bij de surveillancedienst op straat en op gevoelige locaties.

Les négociations relatives au contrat de gestion 2016-2020 entre l'État et la SNCB et Infrabel sont en cours depuis un certain temps déjà.
De onderhandelingen over het beheercontract 2016-2020 tussen de staat en de NMBS en Infrabel zijn al een hele tijd aan de gang.

Enfin, la Cour a rendu des milliers de décisions depuis sa création aux différentes phases de la procédure (il convient pour le détail de voir le rapport annuel de la Cour depuis sa création).
Tot slot heeft het Hof sinds zijn oprichting duizenden uitspraken gedaan in de verschillende fasen van de procedure (details daarover zijn te vinden in de jaarverslagen van het Hof sinds de oprichting ervan).

Depuis le 12 janvier 2010, et moyennant le respect de certaines conditions, les demandeurs d'asile qui ont introduit une demande d'asile après le 1er juin 2007, et dont la procédure d'asile est en cours depuis six mois, peuvent travailler.
Sinds 12 januari 2010 is het toegestaan dat asielzoekers die na 1 juni 2007 een asielaanvraag ingediend hebben en al zes maanden in een asielprocedure zitten, onder bepaalde voorwaarden gaan werken.

En Suède, un projet pilote de trois ans est en cours depuis le premier octobre 2001 qui prévoit cette mesure en phase finale (derniers 3 mois) de l'exécution de peines de prison d'au moins 2 ans.
In Zweden loopt sedert 1 oktober 2001 een proefproject van drie jaar, waarbij deze maatregel wordt toegepast in de laatste fase (de laatste drie maanden) van de uitvoering van gevangenisstraffen van ten minste twee jaar.

Elle correspond à un processus de réallocation des ressources vers les services dans les pays développés - Europe, Etats-Unis, Japon - en cours depuis la fin des années 1950 (tableau 1 en annexe).
Daarbij is er in de ontwikkelde landen - Europa, de Verenigde Staten, Japan - sinds het eind van de jaren vijftig een verschuiving van middelen naar de dienstensector (tabel 1 in de bijlage).