Traduction de «tularémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tularémie
tularemie

Tularémie ophtalmique
oftalmische tularemie

Tularémie ulcéro-glandulaire
ulceroglandulaire tularemie

Tularémie
tularemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° Chez les lapins, lièvres et rongeurs: - tularémie.
9° Bij de konijnen, hazen en knaagdieren: - tularemie.

Les chercheurs du Pôle Epidémiologie et Biostatistique de l’Institut de Recherche Expérimentale et Clinique (IREC) de l’Université catholique de Louvain à Bruxelles mènent actuellement des études sur la tularémie, la maladie de Lyme et l'anaplasmose, et par extension sur l'échinoccocose alvéolaire, une maladie qui est une zoonose mais pas transmise par les tiques.
De vorsers van de Pôle Epidémiologie et Biostatistique van het Institut de Recherche Expérimentale et Clinique (IREC) van de Université catholique de Louvain in Brussel voeren op dit moment onderzoek naar tularemie, de ziekte van Lyme en anaplasmose, en bij uitbreiding ook naar alveolaire echinoccocose, een ziekte die een zoönose is maar niet door teken wordt overgedragen.

Nous venons ainsi de découvrir, pour la première fois, que la tularémie existe en Belgique (Promoteurs : Annie Robert, Victor Luyasu, Sophie Vanwambeke).
Onlangs is voor het eerst vastgesteld dat tularemie in België voorkomt (promotors: Annie Robert, Victor Luyasu, Sophie Vanwambeke).

Le laboratoire est le laboratoire national de référence (LNR) pour la tuberculose bovine et la paratuberculose, de la brucellose, Fièvre Q, infections à Chlamydophilaabortus, tularémie, la dourine et la métrite contagieuse (CEM) chez le cheval et est à la recherche d'un collaborateur qui sera chargé des activités de Mycobactéries.
Het laboratorium is nationaal referentielaboratorium (NRL) voor rundertuberculose en paratuberculose, en van brucellose, Q koorts, Chlamydophila abortus infecties, tularemie, dourine en besmettelijke baarmoederontsteking (CEM) bij het paard en zoekt een medeweker die zal belast worden met de activiteiten i.v.m. Mycobacteriën.

L'unité est le laboratoire national de référence (LNR) pour la brucellose, la fièvre Q, Chlamydophila abortus et la tularémie.
De eenheid is nationaal referentielaboratorium (NRL) voor brucellose, Q koorts, Chlamydophila abortus en tularemie.

des listes d'agents utilisés pour le bioterrorisme et des orientations d'ordre clinique pour leur manipulation (exemples: anthrax, variole, botulisme, peste, tularémie, fièvre hémorragique virale, brucella, fièvre Q, encéphalite, morve et mélioïdose);
- een lijst van bioterrorisme-agentia en klinische richtsnoeren over hoe daar mee om te gaan (bv. anthrax, pokken, botulisme, pest, tularemie, virale hemorragische koortsen, brucella, Q-koorts, encefalitisvirussen, kwade droes en melioidosis);

La première version de ces orientations, publiée le 16 janvier 2002, concernait les agents figurant sur la liste des agents susceptibles d'être utilisés à des fins de bioterrorisme, établie par les centres américains de lutte contre les maladies (CDC), en commençant par la catégorie A (variole (Variola major), maladie du charbon (Bacillus anthracis), peste (Yersinia pestis), botulisme (toxine de Clostridium botulinum), tularémie (Francisella tularensis), fièvres hémorragiques virales (filovirus, par exemple Ebola, Marburg, et arénavirus, par exemple Lassa, Machupo)).
De eerste versie van deze richtsnoeren, die op 16 januari 2002 is uitgebracht, was gewijd aan de agentia op de lijst van de Amerikaanse Centers for Disease Control (CDC) van agentia die bij bioterrorisme kunnen worden gebruikt, beginnend bij categorie A (pokken (Variola major), anthrax (Bacillus anthracis), pest (Yersinia pestis), botulisme (Clostridium botulinum-toxine), tularemie (Francisella tularensis), virale hemorragische koortsen (filovirussen, bv. Ebola, Marburg, en arenavirussen, bv. Lassa, Machupo)).

28. Dix manuscrits ont été rédigés concernant la maladie du charbon, la variole, le botulisme, la peste, la tularémie, les virus des fièvres hémorragiques, la brucelle, la fièvre Q, les virus des encéphalites, et la morve.
28. Er zijn tien documenten opgesteld, over anthrax, pokken, botulisme, pest, tularemie, hemorragische-koortsvirussen, brucellose, Q-koorts, encefalitisvirussen, kwade droes.

La Commission a présenté une proposition de décision en vue d'ajouter Bacillus anthracis (agent responsable de la maladie du charbon), Franciscella tularensis (agent responsable de la tularémie), Coxiella burnetii (agent responsable de la fièvre Q), et Variola major (agent responsable de la variole) sur les listes communautaires et de modifier la décision 2002/253/CE de la Commission [7], qui établit des définitions de cas pour la déclaration des maladies transmissibles au réseau communautaire.
De Commissie heeft een beschikking voorgesteld om Bacillus anthracis (voor anthrax), Francisella tularensis (voor tularemie), Coxiella burnetii (voor Q-koorts) en Variola major (voor pokken) aan de EU-lijsten toe te voegen en Beschikking 2002/253/EG van de Commissie tot vaststelling van gevalsdefinities voor het melden van overdraagbare ziekten aan het communautaire netwerk [7] te wijzigen.