Traduction de «cette étude a été dirigée par le professeur flamand yvan » (Français → Néerlandais) :

Cette étude a été dirigée par le professeur flamand Yvan Vandeplas.
Dit gebeurde onder leiding van de Vlaamse professor Yvan Vandeplas.

Les auteurs de cette étude dirigée par le professeur G. Vermeulen ont interviewé les divers acteurs de terrain et analysé les principaux documents politiques à la lumière des recherches scientifiques existantes et de la littérature spécialisée.
Dit onderzoek onder leiding van professor G. Vermeulen bevraagde de diverse actoren op het terrein, analyseerde de voornaamste beleidsdocumenten en plaatste dit in het licht van het bestaande wetenschappelijk onderzoek en de gespecialiseerde literatuur.

Cette étude fut dirigée par le professeur B. Thiry de l'université de Liège, en collaboration avec le professeur G. Blauwens des facultés universitaires Saint Ignacius d'Anvers et du CIRIEC (Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative).
Deze studie werd uitgevoerd door professor B. Thiry van de universiteit Luik, in samenwerking met professor G. Blauwens van de universitaire faculteiten Sint-Ignatius Antwerpen en het CIRIEC (Internationaal Onderzoeks- en Informatiecentrum voor openbare, sociale en coöperatieve economie).