Traduction de «cette étude dirigée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

études dirigées
studielessen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs de cette étude dirigée par le professeur G. Vermeulen ont interviewé les divers acteurs de terrain et analysé les principaux documents politiques à la lumière des recherches scientifiques existantes et de la littérature spécialisée.
Dit onderzoek onder leiding van professor G. Vermeulen bevraagde de diverse actoren op het terrein, analyseerde de voornaamste beleidsdocumenten en plaatste dit in het licht van het bestaande wetenschappelijk onderzoek en de gespecialiseerde literatuur.

J'aimerais dès lors savoir dans quelle mesure les personnes ayant un diplôme de 7e année en sécurité intégrale se sont dirigées vers des métiers liés à cette orientation d'études.
Graag had ik dan ook geweten in welke mate de personen met een diploma van het 7de jaar integrale veiligheid doorstromen naar de beroepen die aansluiten bij deze studie.

Cette étude a été dirigée par le professeur flamand Yvan Vandeplas.
Dit gebeurde onder leiding van de Vlaamse professor Yvan Vandeplas.

Cette étude est dirigée par l'expert indépendant, Paulo Sergio Pinheiro, désigné à cet effet par le secrétaire général des Nations unies, en coopération avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, UNICEF et l'OMS.
Deze studie wordt geleid door de Onafhankelijke Expert Paulo Sergio Pinheiro, hiervoor aangeduid door de secretaris-generaal van de VN, in samenwerking met het Hoog Commissariaat voor de Rechten van de Mens, UNICEF en de WHO.

Une étude néerlandaise dirigée par le dr. Vandenbosch (Université d'Amsterdam) et consacrée au problème du diabète dans les milieux défavorisés révèle que cette maladie est diagnostiquée nettement plus tard chez les personnes défavorisées.
Een Nederlandse studie in verband met kansarmoede en diabetes onder leiding van dr. Vandenbosch (Universiteit van Amsterdam) bracht aan het licht dat in kansarme middens diabetes duidelijk veel later gediagnosticeerd wordt, dat kansarmen vroeger, meer en ernstigere verwikkelingen alsook een minder gunstige overleving hebben.

Cette étude fut dirigée par le professeur B. Thiry de l'université de Liège, en collaboration avec le professeur G. Blauwens des facultés universitaires Saint Ignacius d'Anvers et du CIRIEC (Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative).
Deze studie werd uitgevoerd door professor B. Thiry van de universiteit Luik, in samenwerking met professor G. Blauwens van de universitaire faculteiten Sint-Ignatius Antwerpen en het CIRIEC (Internationaal Onderzoeks- en Informatiecentrum voor openbare, sociale en coöperatieve economie).