Vertaling van "cette stratégie recensait plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Cette stratégie comporte plusieurs éléments dont l'affectation d'agents de contrôle de l'immigration dans les principales missions à l'étranger, la cueillette et l'analyse de renseignements sur l'immigration illégale au Canada, la formation du personnel des compagnies aériennes et d'autres partenaires dans la détection de faux documents, et la signature de protocoles d'entente avec les transporteurs.
Deze strategie bestaat uit verschillende elementen, waaronder het aanstellen van verantwoordelijken voor de immigratiecontrole in de verschillende diplomatieke missies in het buitenland, het verzamelen en analyseren van inlichtingen over de illegale immigratie naar Canada, het opleiden van luchtvaartpersoneel en andere medewerkers opdat zij valse documenten kunnen herkennen alsook het ondertekenen van samenwerkingsprotocollen met vervoerders.

Plusieurs sources présentent le président du Conseil européen, Donald Tusk, et le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker comme favorables à cette stratégie.
Europees president Tusk en voorzitter Juncker waren volgens verschillende bronnen voorstander van deze strategie.

En pratique, cette mission européenne poursuit plusieurs objectifs (formulés de manière assez ambitieuse) qui portent sur: (a) le développement d'une Vision et d'une Stratégie nationale en matière de Réforme du Secteur de Sécurité (Security Sector Reform/SSR), (b) l'établissement d'une procédure adéquate pour la sélection (vetting/ screening) du secteur de sécurité ukrainien, et (c) la mise en oeuvre nationale des réformes liées au SSR dans le cadre d'une 'Road Map' et d'un Plan de mise en oeuvre.
In de praktijk streeft deze Europese missie verschillende (relatief ambitieus geformuleerde) doelstellingen na. Die omvatten: (a) de ontwikkeling van een nationale visie en strategie inzake Security Sector Reform (SSR), (b) de uitbouw van een adequaat vetting proces voor de Oekraïense veiligheidssector en (c) de nationale implementatie van aan SSR-gerelateerde hervormingen ten gevolge van van een 'Road Map' en implementatieplan.

Des 'inputs' opérationnels en vue de la mise en oeuvre de cette Stratégie Nationale de Sécurité ont dès lors été demandés à plusieurs reprises.
Operationele input ter implementatie van de nationale veiligheidsstrategie werd dan ook reeds herhaaldelijk gevraagd.

La Commission européenne a approuvé cet été, selon des procédures accélérées, avec l'accord des États membres, plusieurs projets qui entrent dans cette stratégie.
De Europese Commissie heeft deze zomer, met instemming van de lidstaten, in versnelde procedure verschillende projecten goedgekeurd die in deze strategie passen.

Cette stratégie a été présentée chez nous par le Collège des médecins pour la mère et le nouveau-né et elle a été appliquée avec succès dans plusieurs services.
Die strategie werd bij ons voorgesteld door het College van geneesheren voor de moeder en de pasgeborene en werd succesvol toegepast in een aantal diensten.

Cette impuissance est due à plusieurs facteurs, dont l'un est que les organisations criminelles affaiblissent ou neutralisent l'action de l'autorité en appliquant des contre-stratégies.
Dat heeft vele oorzaken. Een ervan is dat criminele organisaties het optreden van de overheid door het gebruik van contrastrategieën afzwakken of neutraliseren.

Plusieurs délégations se posent des questions au sujet de cette stratégie.
Verschillende delegaties stellen zich vragen over deze strategie.

Il a été décidé, de commun accord avec les différents acteurs de terrain, de présenter une résolution présentant plusieurs choix politiques concernant cette future stratégie spatiale européenne.
Er werd beslist om, in overleg met de verschillende spelers op het terrein, een resolutie in te dienen die een aantal politieke keuzes inhoudt inzake deze toekomstige Europese ruimtevaartstrategie.

Cette Convention met en œuvre plusieurs stratégies, dont la lutte contre les stéréotypes.
Dit Verdrag werkt verschillende strategieën uit, waaronder de strijd tegen stereotypen.