Traduction de «succès dans plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
rijenfrees

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes
aanpak waarbij diverse instanties samenwerken

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

combiner plusieurs domaines de connaissances
meerdere kennisgebieden combineren

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie a été présentée chez nous par le Collège des médecins pour la mère et le nouveau-né et elle a été appliquée avec succès dans plusieurs services.
Die strategie werd bij ons voorgesteld door het College van geneesheren voor de moeder en de pasgeborene en werd succesvol toegepast in een aantal diensten.

Cette technique, qui respecte parfaitement les règles constitutionnelles de la procédure législative, a déjà été utilisée avec succès à plusieurs reprises par le passé (6) .
Deze techniek, die de grondwettelijke regels inzake de wetgevende procedure ten volle eerbiedigt, werd in het verleden reeds meermaals met succes toegepast (6) .

— Le système de quotas dans le domaine politique et le mécanisme de l'alternance hommes-femmes ont été appliqués avec succès dans plusieurs pays, parmi lesquels la Belgique.
— Quota in de politiek en het ritsmechanisme hebben gewerkt in verschillende landen. Ook in België.

Je voudrais savoir dans quelle mesure ces services rencontrent du succès après plusieurs années d'utilisation.
Nu deze diensten al een aantal jaar in werking zijn, wil ik weten hoe succesvol ze zijn.

6. Il ressort de l'analyse par pays du Conseil national du Travail que des formules similaires dans les pays qui nous entourent ont été modifiées à plusieurs reprises voire supprimées, et qu'en tout état de cause elles connaissent peu de succès.
6. Uit de landenanalyse van het advies van de Nationale Arbeidsraad blijkt dat dergelijke formules in de buurlanden meermaals werden gewijzigd of zelfs afgeschaft en ze alleszins weinig succes kennen.

De cette évaluation, il peut être conclu que le manque de succès de ce registre s'expliquerait par plusieurs éléments.
Op basis van deze evaluatie kan worden geconcludeerd dat dit register geen succes kent omwille van verschillende elementen.

Ainsi, plusieurs dossiers de fraude ont déjà pu être traités avec succès avec la France et les Pays-Bas.
Zo werden met Frankrijk en Nederland reeds een aantal fraudedossiers succesvol aangepakt.

Dans ce cadre, plusieurs dossiers pilotes ont été lancés avec succès.
In dit kader werden met succes enkele pilootdossiers opgestart.

Fort du succès d'Internet, le commerce (électronique, « e-commerce ») suit également une courbe ascendante via ce support. Actuellement, l'industrie Internet en Belgique génère déja plusieurs milliards en transactions commerciales ainsi que plusieurs centaines d'emplois supplémentaires.
Met het succes van Internet zal uiteraard ook de handel (de zogenaamde « e-commercce » via dat medium toenemen. Nu reeds is de hele Internet-industrie in België goed voor vele miljarden aan handel en honderden bijkomende jobs.