Vertaling van "cette loi sera précédée " (Frans → Nederlands) :

Dans les différents volets de la problématique des faux indépendants et de la responsabilité solidaire, l'entrée en vigueur des nouvelles lois sera précédée d'une concertation sectorielle sur les aspects propres à chaque secteur.
In de verschillende luiken van schijnzelfstandigen en hoofdelijke aansprakelijkheid zal, vooraleer de nieuwe wetten van kracht worden, sector per sector overleg plaatsvinden over de specifieke aspecten van elke sector.

Dans un souci de clarté et compte tenu du fait que le processus législatif n'est pas encore tout à fait achevé, la référence à une disposition des lois coordonnées qui est modifiée par cette loi sera précédée de l'adjectif « nouveau » dans le présent avis.
Duidelijkheidshalve en gelet op het feit dat het wetgevingsproces nog niet volledig is voltooid, zal in dit advies de verwijzing naar een bepaling van de gecoördineerde wetten die wordt gewijzigd bij deze wet, voorafgegaan worden door het adjectief " nieuwe" .

Dans un souci de clarté, et compte tenu du fait que le processus législatif n'est pas encore tout à fait achevé, la référence à une disposition des lois coordonnées qui est modifiée par cette loi sera précédée de l'adjectif « nouveau ».
Duidelijkheidshalve en gelet op het feit dat het wetgevingsproces nog niet volledig is voltooid, moet de verwijzing naar een bij deze wet gewijzigde bepaling van de gecoördineerde wetten worden voorafgegaan door het adjectief " nieuwe" .

Chaque session de la CIG au niveau ministériel sera précédée d'un échange de vues avec le président du Parlement européen, assisté de deux représentants de cette institution.
Elke zitting van de conferentie op ministerieel niveau zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement.

Cette demande sera précédée d'un « food challenge » (test de provocation).
Deze aanvraag tot verlenging zal steeds vooraf gegaan worden door een « food challenge » (provocatietest).

Cette demande sera précédée d'un « food-challenge » réalisé au sein d'un hôpital muni d'un service de soins intensifs.
Dat verzoek wordt voorafgegaan van een « food-challenge » uitgevoerd in een ziekenhuis dat beschikt over een dienst intensieve zorgen.

La loi applicable à certains instruments financiers régis par une seule loi sera cette même loi.
Een overeenkomst die verband houdt met bepaalde financiële instrumenten die worden beheerst door één recht, wordt beheerst door dat recht.

Cette autorisation sera précédée d'une évaluation scientifique par l'Agence européenne de sécurité des aliments.
Elke toelating zal eerst wetenschappelijk worden getoetst door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.

Cette conférence sera précédée d'un inventaire au niveau de l'Union européenne, en vue d'analyser la dimension du genre dans le contexte des conflits et des situations de reconstruction dans les différents États membres.
De conferentie wordt voorafgegaan door een inventarisatie op EU-niveau, waarin een analyse wordt gemaakt van de gendermainstreaming in relatie tot conflict- en wederopbouwsituaties in de verschillende lidstaten.