Traduction de «ces avances seront affectées exclusivement » (Français → Néerlandais) :

Les contributions provenant des Fonds ESI seront exclusivement affectées à une zone géographique donnée afin de garantir qu’elles sont utilisées dans un État membre ou une région qui fournit une contribution;
Bijdragen uit de ESI- fondsen moeten geografisch worden ingeperkt om ervoor te zorgen dat deze worden uitgegeven binnen een lidstaat of regio die een bijdrage levert;

Conformément à la réglementation relative au budget administratif et au contrôle budgétaire, ces avances seront affectées exclusivement aux dépenses suivantes :
Deze voorschotten kunnen, conform de reglementering inzake de administratieve begroting en de begrotingscontrole, uitsluitend worden aangewend om de volgende uitgaven te doen :

Art. 30. Les ressources du Fonds seront affectées exclusivement au financement ou subventionnement intégral ou partiel de :
Art. 30. De middelen van het Fonds kunnen uitsluitend aangewend worden voor de gehele of gedeeltelijke financiering of subsidiëring van :

Ces subventions seront affectées exclusivement :
De subsidies kunnen alleen gebruikt worden voor de subsidiëring van :

« Ces subventions seront affectées exclusivement :
« De subsidies kunnen alleen gebruikt worden voor de subsidiëring van :

Les recettes perçues pour le remboursement des avances récupérablesconsenties pour les prototypes sur le fonds d'aide aux entreprises sur l'article 2.2.1.1.01.86.10 du budget des voies et moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2004 seront affectées à l'article 11.31.37.41.40 du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2004.
De inkomsten ontvangen voor de terugbetaling van de terugvorderbare voorschotten voor de prototypes op tiet fonds voor hulp aan ondernemingen in art. 2.2.1.1.01.86. 10 van de middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2004, worden ingeschreven in artikel 11.31.37.41.40 van de algemene uitgavenbegroting van liet Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2004.

Les procédures d’autorisation inutiles seront passées au crible et supprimées; les régimes d’autorisation restants seront rendus plus transparents et prévisibles, en étant exclusivement fondés sur des critères objectifs connus à l’avance.
Onnodige vergunningprocedures zullen worden gescreend en afgeschaft; de resterende vergunningeisen zullen doorzichtiger en voorspelbaarder worden en uitsluitend gebaseerd zijn op objectieve, tevoren bekende criteria.