Traduction de «certains bureaux reçoivent » (Français → Néerlandais) :

Même en étant très vigilant mais — et cela reste une faiblesse de toutes les missions nationales et internationales — s'il n'y a pas de coordination entre les différentes missions d'observation, il arrive que certains bureaux reçoivent la visite d'une quinzaine d'observateurs alors que d'autres n'en accueillent aucun.
Ook al is men erg waakzaam, zonder coördinatie tussen de verschillende waarnemingsopdrachten — en dat blijft een zwak punt van alle nationale en internationale missies — komt het voor dat sommige bureaus een vijftiental waarnemers over de vloer krijgen en andere geen enkele.

Certains bureaux de contrôle de l'administration des contributions demandent que des fiches 281.50 soient délivrées aux coureurs cyclistes qui reçoivent des prix en espèces.
Sommige controlekantoren van de belastingen vragen de aflevering van fiches 281.50 naar aanleiding van het doorstorten van prijsgelden aan wielrenners.

Certains employés dont 530 gestionnaires de bureaux reçoivent des formations approfondies en matière de placements, de crédit et de matières spécifiques telles la fiscalité.
Sommige personeelsleden waaronder 530 kantoorhouders krijgen doorgedreven opleidingen over beleggingen, kredieten en specifiekere onderwerpen zoals fiscaliteit.

Dans le cas d'une disparition, par exemple, les bureaux de police reçoivent encore par fax les photos d'une personne disparue, ce qui n'est certainement pas favorable à la qualité de la photo.
In het geval van een verdwijning, bijvoorbeeld, ontvangen de politiebureaus de foto's van een verdwenen persoon nog via de fax, wat de kwaliteit van de foto zeker niet ten goede komt.