Vertaling van "certaines provisions comptabilisées " (Frans → Nederlands) :

Régime fiscal de certaines provisions comptabilisées par les exploitants des centres d'enfouissement de déchets.
Fiscale regeling van toepassing op bepaalde voorzieningen die door uitbaters van centra voor technische ingraving van afval worden opgenomen in de boekhouding.

Régime fiscal de certaines provisions comptabilisées par les exploitants des centres d'enfouissement de déchets.
Fiscale regeling van toepassing op bepaalde voorzieningen die door de exploitanten van de « centra voor technische ingraving » worden opgenomen in de boekhouding.

Question nº 1349 de M. Hatry du 30 septembre 1998 (Fr.) : Régime fiscal de certaines provisions comptabilisées par les exploitants des centres d'enfouissement de déchets.
Vraag nr. 1349 van de heer Hatry d.d. 30 september 1998 (Fr.) : Fiscale regeling van toepassing op bepaalde voorzieningen die door de exploitanten van de « centra voor technische ingraving » worden opgenomen in de boekhouding.

Réponse : L'honorable membre vise manifestement les réductions de valeur et provisions pour risques et charges comptabilisées par des « entreprises », qui peuvent être exonérées, sous certaines conditions, conformément à l'article 48 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92).
Antwoord : Het geachte lid beoogt klaarbijkelijk de door « ondernemingen » geboekte waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's en kosten, die overeenkomstig artikel 48 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) onder bepaalde voorwaarden kunnen worden vrijgesteld.

1. A) Cette règle des 80% est-elle ou non réellement applicable à toutes les opérations de " back-service" concernant: a) des primes d'assurance-groupe payées ou comptabilisées comme certaines et liquides; b) des primes d'assurance dirigeant d'entreprise payées ou comptabilisées comme certaines et liquides; c) des fonds de pension; d) des provisions internes de pension au sens de l'article 48 du CIR 1992?
1. A) Is die zogezegde 80%-regel telkens al dan niet effectief van toepassing voor " back-services" met betrekking tot: a) betaalde of als zeker en vaststaand geboekte groepsverzekeringspremies; b) betaalde of als zeker en vaststaand geboekte bedrijfsleidersverzekeringspremies; c) pensioenfondsen; d) interne pensioenvoorzieningen in de zin van artikel 48, WIB 1992?