Traduction de «certain nombre de référendaires et juristes de parquet auront très prochainement » (Français → Néerlandais) :

Un certain nombre de référendaires et juristes de parquet auront très prochainement quatre années d'ancienneté de grade et pourront, dès lors, prétendre à l'augmentation de traitement prévue par le Code judiciaire s'ils bénéficient d'une évaluation positive.
Een aantal referendarissen en parketjuristen zullen weldra vier jaar graadanciënniteit hebben en kunnen derhalve aanspraak maken op de weddeverhoging waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet als zij een positieve evaluatie krijgen.

La loi-programme a porté, à partir du 1 janvier 2004, le pourcentage de référendaires et de juristes du parquet de 25 % à 35 % du nombre de magistrats du ressort des cours d'appel « afin de pouvoir mieux faire face à des situations exceptionnelles de certains ressorts » (exposé des motifs).
Op grond van de programmawet wordt het percentage van referendarissen en parketjuristen vanaf 1 januari 2004 verhoogd van 25 % tot 35 % van het aantal magistraten van het rechtsgebied van de hoven van beroep, « teneinde beter het hoofd te kunnen bieden aan uitzonderlijke situaties in bepaalde rechtsgebieden » (memorie van toelichting).

Chaque ressort compte actuellement un certain nombre de juristes de parquet et un certain nombre de référendaires, nombres fixés sur la base des avis des autorités judiciaires.
Elk rechtsgebied telt momenteel een aantal parketjuristen en een aantal referendarissen, welke op grond van deze adviezen van de rechterlijke overheden werden vastgesteld.