Vertaling van "certain nombre de leviers essentiels afin " (Frans → Nederlands) :

Je pense pouvoir affirmer que les différentes présentations données et la discussion que nous avons menée ensuite ont permis d'éclairer non seulement "toutes" les facettes du phénomène mais également de fournir un certain nombre de leviers essentiels afin (1) d'éviter que le phénomène se déplace vers nos régions et (2) d'intervenir de manière efficace en cas d'incidents.
Naar mijn mening hebben de verschillende presentaties en onze daaropvolgende bespreking ervoor gezorgd dat niet alleen "alle" facetten van het fenomeen inzichtelijk zijn gemaakt, maar ook dat er een zeker aantal essentiële hefbomen zijn aangeleverd om (1) te voorkomen dat het fenomeen zich verplaatst naar onze regio's en (2) een doeltreffend optreden in geval van incidenten mogelijk te maken.

Le socle européen des droits sociaux définira un certain nombre de principes essentiels afin de garantir le bon fonctionnement et l'équité des marchés du travail et des systèmes sociaux au sein de la zone euro.
De Europese pijler van sociale rechten zal een aantal essentiële beginselen omvatten met het oog op het ondersteunen van goed functionerende en eerlijke arbeidsmarkten en socialezekerheidsstelsels in de eurozone.

Le socle européen des droits sociaux devrait s’appuyer sur l'acquis social de l’UE et le compléter afin d’orienter les politiques dans un certain nombre de domaines essentiels pour le bon fonctionnement et l'équité des marchés du travail et des systèmes de protection sociale dans les États membres participants.
De Europese pijler van sociale rechten moet het Europees sociaal acquis aanvullen en erop voortbouwen om richting te geven aan beleidslijnen op een aantal gebieden die essentieel zijn voor goed werkende en billijke arbeidsmarkten en socialezekerheidsstelsels binnen de deelnemende lidstaten.

4. Limiter à deux le nombre de mandats présidentiels est un levier essentiel pour l'émergence d'une Afrique moderne et démocratique.
4. Een centrale bouwsteen voor een modern en democratisch Afrika is de begrenzing tot twee termijnen voor staatshoofden.

Elles sont conformes aux orientations politiques fournies par le Conseil européen d'octobre dernier, qui a fixé, pour la politique économique, un certain nombre de priorités essentielles afin de favoriser la croissance économique et la création d'emplois.
Zij zijn in overeenstemming met de politieke richtsnoeren die de Europese Raad in oktober laatstleden heeft verstrekt, waarin een aantal topprioriteiten voor het interne economische beleid worden bepaald om tot economische groei en banencreatie te komen.

Voir notamment le considérant 19 de la directive 2014/17/UE (« [...] Certaines définitions essentielles [...], de même que certains concepts-clés utilisés dans les informations de base pour désigner les caractéristiques financières du crédit [...] devraient être alignés sur ceux fixés dans la directive 2008/48/CE, afin que les mêmes termes désignent les mêmes choses, que le crédit soit un crédit à la consommation ou un crédit immobilier résidentiel. Les Etats membres devraient, par conséquent, veiller à une cohérence d'application et d'interprétation dans la transposition de la présente directive en ce qui concerne ces définitions essentielles et ces concepts-clés».
Zie onder meer overweging 19 van de richtlijn 2014/17/EU ("[...] Sommige basisdefinities [...] alsook kernbegrippen die in de standaardinformatie worden gehanteerd om de financiële kenmerken van het krediet aan te wijzen [...] moeten in overeenstemming zijn met die vervat in Richtlijn 2008/48/EG, zodat dezelfde terminologie naar hetzelfde soort feiten verwijst ongeacht of het krediet een consumentenkrediet is of een krediet met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen. Bij de omzetting van deze richtlijn dienen de lidstaten derhalve voor consistentie wat betreft de toepassing en interpretatie van deze basisdefinities en kernconcepten te zorgen".

Bien qu'un grand nombre de leviers se trouvent auprès des autorités régionales, les autorités fédérales peuvent également entreprendre quelques actions afin de renforcer les initiatives au niveau régional et de les compléter.
Hoewel een aantal grote hefbomen zich bij de regionale overheden bevinden, kunnen federale bevoegdheden toch ook een aantal acties ondernemen om de initiatieven op regionaal niveau te versterken en te complementeren.

Le département de la Défense dispose d'un certain nombre d'avions essentiellement destinés au transport de personnes, à savoir l'Airbus A 310, l'Airbus A 330-300, le Dassault Falcon 20 - 5, le Dassault Falcon 900, l'Embraer 135 et l'Embraer 145.
Het departement Landsverdediging beschikt over een aantal vliegtuigen die voornamelijk gebruikt worden om personen te vervoeren, met name: Airbus A 310, Airbus A 330-300, Dassault Falcon 20-5, Dassault Facon 900, Embraër 135 en Embraër 145.

La Commission articulera les processus de coordination existants autour d'un certain nombre de points essentiels afin que le cycle de coordination soit plus transparent et plus intelligible, ce qui permettra de renforcer sa visibilité et son impact.
De Commissie zal de bestaande coördinatieprocessen organiseren rond een aantal basiskenmerken, om de coördinatiecyclus doorzichtiger en begrijpelijker te maken en aldus zijn zichtbaarheid en impact te vergroten.

Le rapport intermédiaire conjoint recense, en vue de la mise en œuvre, un certain nombre de leviers et de priorités fondés sur les réformes et les investissements dans des domaines clés afin de faire des systèmes d'enseignement et de formation, d'ici 2010, une référence de qualité mondiale et de l'éducation et de la formation tout au long de la vie une réalité concrète.
Het gezamenlijk tussentijds verslag behelst een aantal uitgangspunten en prioriteiten voor de uitvoering, op basis van hervormingen en investeringen in prioritaire gebieden, om de onderwijs- en opleidingssystemen vóór 2010 te laten uitgroeien tot een wereldwijde kwaliteitsreferentie en van levenslang leren een concrete werkelijkheid te maken.