Vertaling van "cellule genre depuis " (Frans → Nederlands) :

Une conseillère-adjointe statutaire (en stage en 2002) est venue renforcer la cellule genre depuis janvier dernier et travaille spécifiquement sur le gender mainstreaming dans les notes de stratégie géographiques élaborées par les attachés à la coopération internationale.
Sinds januari is een statutaire adjunct-adviseur (op stage in 2002) werkzaam bij de cel Gender. Zij werkt aan de gender mainstreaming in de geografische strategienota's, opgesteld door de attachés Internationale Samenwerking.

— depuis 2005, il existe au sein du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides une cellule « genre » qui s'efforce d'harmoniser et d'améliorer le traitement des dossiers de genre par des gestionnaires de dossiers spécialement formés à cet effet.
— sinds 2005 bestaat er binnen het commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen een cel « gender » die toeziet op een harmonisatie en verbetering van de behandeling van de genderdossiers door specifiek opgeleide dossierbehandelaars.

­ Depuis 2002, la cellule genre participe aux réunions d'appréciation de dossiers de formulation de projets dans les pays partenaires (comme elle le fait depuis plusieurs années dans le cadre de l'appréciation de projets financés par le Fonds belge de survie).
­ Vanaf 2002 heeft de cel ook deelgenomen aan appreciatievergaderingen voor projectformuleringen in de partnerlanden (zoals ze reeds enkele jaren deed voor de projecten gefinancierd door het Overlevingsfonds).

Une assistance technique par les cellules genre de la DGCD et de la CTB est fournie dans le cadre de la préparation de missions d'identification, de formulation ou d'évaluation à mi-parcours de projets (depuis 2002, au Maroc, en Ouganda, au Niger, au Burkina Faso, au Mali et en Équateur notamment mais également dans des pays non partenaires tels que l'Afghanistan); La cellule genre participe aux débats internationaux sur le genre, notamment au sein des groupes d'experts genre du CAD de l'OCDE et de l'Union européenne; les informations et recommandations issues de ces réunions sont diffusées au sein de la DGCD.
De gendercellen van de DGOS en de BTC verlenen technische bijstand in het kader van de voorbereiding van identificatie-, formulerings- en evaluatiemissies die halverwege de projectuitvoering plaatshebben (sinds 2002 in Marokko, Oeganda, Niger, Burkina Faso, Mali en Ecuador maar ook in niet-partnerlanden zoals Afghanistan); De gendercel neemt deel aan internationale bijeekomsten over gender, met name die van deskundigen van de DAC (OESO) en de Europese Unie; de informatie en de aanbevelingen die deze bijeenkomsten opleveren, worden in de DGOS bekendgemaakt.