Traduction de «cela nous paraît logique » (Français → Néerlandais) :

Cela nous paraît logique puisque pour chaque faux permis de conduire, un procès-verbal est rédigé et transmis aux parquets.
Dat lijkt ons ook logisch aangezien voor elk vals rijbewijs een proces-verbaal wordt opgesteld dat wordt overgemaakt aan de parketten.

Cela nous paraît être la logique même.
Dat lijkt ons de logica zelf.

Toutefois si nous constatons que certains réclament un code de déontologie, il nous paraît logique de le rendre contraignant.
Maar als we merken dat sommigen wel een deontologische code vragen dan lijkt het ons ook logisch dat we die afdwingbaar proberen te maken.

Bien que le Conseil d'Etat estime que cela ne ressort pas clairement du texte de l'arrêté royal, il nous parait que l'usage du terme « autorisation », qui est explicite et non-équivoque, suffit à éviter tout doute.
Hoewel de Raad van State meent dat dit niet duidelijk zou blijken uit de tekst van het koninklijk besluit, lijkt het ons dat de term "machtiging", die expliciet en ondubbelzinnig is, voldoende is teneinde elke twijfel te vermijden.

Cela me paraît logique, notamment vis-à-vis de nos concitoyens.
Ik denk dat dat ook tegenover de burgers logisch is.

Cela me paraît logique et il faut qu'il y ait une réflexion approfondie sur ce plan-là.
Dat lijkt mij ook logisch en mijns inziens moet over deze problemen diep worden nagedacht.

Il paraît logique de faire référence à l'établissement, par les États membres, de tableaux concernant la directive et ses mesures de transposition, et cela compte tenu de la suppression du passage correspondant de l'article 15.
Gezien de schrapping van de dienovereenkomstige passage in artikel 15 lijkt de verwijzing naar de door de lidstaten op te stellen tabellen omtrent de richtlijn en de desbetreffende omzettingsmaatregelen.

Cela paraît logique et devrait faciliter le bon déroulement des opérations financières et de contrôle.
Dat lijkt logisch en dient ook een soepele afwikkeling van de financiële transacties en de controlemaatregelen te vergemakkelijken.

En français comme en flamand, la personne qui lira l'article 4 et qui voudra constituer des embryons in vitro constatera qu'elle ne peut pas le faire, sauf si l'objectif de la recherche ne peut être atteint par la recherche sur les embryons surnuméraires et pour autant que les conditions de la loi soient remplies. Dans les deux langues, cela me paraît logique : on ne constituera des embryons à des fins de recherches qu'à ces conditions.
De heer Philippe Monfils (MR). - Zowel in het Frans als in het Nederlands stipuleert artikel 4 duidelijk dat geen embryo's in vitro voor onderzoeksdoeleinden kunnen worden aangemaakt, behalve als het doel van het onderzoek niet kan worden bereikt door onderzoek op overtallige embryo's en voor zover is voldaan aan de voorwaarden van de wet.