Traduction de «cela nous paraît logique puisque » (Français → Néerlandais) :

Cela nous paraît logique puisque pour chaque faux permis de conduire, un procès-verbal est rédigé et transmis aux parquets.
Dat lijkt ons ook logisch aangezien voor elk vals rijbewijs een proces-verbaal wordt opgesteld dat wordt overgemaakt aan de parketten.

Le groupe VLD est plutôt réticent à l'idée de changer à nouveau de cap et de rebaptiser les « compétences » en « missions », alors qu'à première vue, cela lui semblait logique puisqu'une mission avait été confiée à la Cour des comptes lors de la révision de la loi de financement dans le cadre des accords du Lambermont.
De VLD-fractie staat er veeleer weigerachtig tegenover om het geweer opnieuw van schouder te veranderen en de « bevoegdheden » opnieuw « taken » te noemen, hoewel het hem in eerste instantie logisch leek omdat er naar aanleiding van de herziening van de financieringswet ten gevolge van het Lambermontakkoord een opdracht aan het Rekenhof werd toevertrouwd.

Cela nous paraît être la logique même.
Dat lijkt ons de logica zelf.

Il est néanmoins évident et logique que les parents n'aient pas pu introduire une demande de remboursement plus tôt puisque cela n'était pas permis avant l'arrêté royal de mars 2015.
Het is nochtans duidelijk en logisch dat de ouders niet eerder een aanvraag tot terugbetaling hebben kunnen indienen omdat dat niet kon vóór de inwerkingtreding van het ministerieel besluit van maart 2015.

Cela me paraît logique, notamment vis-à-vis de nos concitoyens.
Ik denk dat dat ook tegenover de burgers logisch is.

Évidemment, cela respecte la norme européenne qui est de 48 heures mais dans une pays comme le nôtre, il me parait intéressant de se pencher sur le sujet et d'essayer de réduire ce délai d'autant plus que beaucoup font mieux que nous.
Uiteraard houdt men zich hiermee keurig aan de Europese norm van 48 uur, maar in het land als het onze zou men zich misschien moeten bezinnen op manieren om die termijn in te korten, temeer daar men het in vele landen beter doet.

Cela me paraît logique et il faut qu'il y ait une réflexion approfondie sur ce plan-là.
Dat lijkt mij ook logisch en mijns inziens moet over deze problemen diep worden nagedacht.

Cela pourrait sembler logique, puisque nous sommes en union douanière depuis plus de 40 ans.
Dit schijnt logisch te zijn, omdat we al meer dan 40 jaren deel uitmaken van een douane-unie.

En français comme en flamand, la personne qui lira l'article 4 et qui voudra constituer des embryons in vitro constatera qu'elle ne peut pas le faire, sauf si l'objectif de la recherche ne peut être atteint par la recherche sur les embryons surnuméraires et pour autant que les conditions de la loi soient remplies. Dans les deux langues, cela me paraît logique : on ne constituera des embryons à des fins de recherches qu'à ces conditions.
De heer Philippe Monfils (MR). - Zowel in het Frans als in het Nederlands stipuleert artikel 4 duidelijk dat geen embryo's in vitro voor onderzoeksdoeleinden kunnen worden aangemaakt, behalve als het doel van het onderzoek niet kan worden bereikt door onderzoek op overtallige embryo's en voor zover is voldaan aan de voorwaarden van de wet.