Traduction de «case 10 voir » (Français → Néerlandais) :

Le plan de restructuration approuvé par la Commission en février 2010 visait à recentrer les activités de Dexia SA sur ses marchés principaux et à réduire son profil de risque et son niveau de levier, ainsi qu'à rééquilibrer son profil de liquidité (voir IP/10/201 et décision disponible sous [http ...]
Het door de Commissie in februari 2010 goedgekeurde herstructureringsplan had de volgende doelstellingen: de activiteiten van het bedrijf opnieuw toespitsen op zijn belangrijkste kernmarkten, het risicoprofiel van het bedrijf verkleinen, de leverage verlagen en zorgen voor een meer evenwichtige funding-mix (zie IP/10/201 en beslissing beschikbaar op [http ...]

Case 10 (voir annexe II, partie 1, point 5): Fournir les informations requises (indiquer la destination des déchets transférés en cochant la case «installation d'élimination» ou «installation de valorisation», le numéro d'enregistrement, le cas échéant et le lieu effectif de l'élimination/de la valorisation s'il est différent de l'adresse de l'installation).
Vak 10 (zie bijlage II, deel 1, punt 5): Verstrek de vereiste informatie (vermeld de bestemming van de overgebrachte afvalstoffen door hetzij „verwijderingsinrichting”, hetzij „inrichting voor nuttige toepassing” aan te kruisen, en voorts het registratienummer — alleen indien van toepassing — en de feitelijke locatie waar de verwijdering of nuttige toepassing zal plaatsvinden indien deze verschilt van het adres van de inrichting).

Case 15 (voir annexe II, partie 1, points 8, 9, 10 et 14): À la ligne a) de la case 15, indiquer le nom des pays d’expédition, de transit et de destination ou les codes de chaque pays conformément à la norme ISO 3166 .
Vak 15 (zie bijlage II, deel 1, punten 8-10 en 14): Vermeld op regel a) van vak 15 de naam van de landen van verzending, doorvoer en bestemming, of gebruik de landcodes van ISO-norm 3166 .

Par dérogation aux dispositions du § 2, le notifiant peut indiquer dans la case 10 du formulaire de notification la mention " diverses; voir annexe" , pour autant qu'il est satisfait à chacune des conditions suivantes :
In afwijking van de bepalingen van § 2, is het de kennisgever toegestaan in vak 10 van het kennisgevingsformulier de vermelding « diverse; zie bijlage » aan te brengen, voor zover aan elk van volgende voorwaarden is voldaan :

Si l’entreprise assurant l’élimination ou la valorisation des déchets est également le destinataire de l’envoi, indiquer «Voir case 4» dans la case 10.
Indien de verwijderaar of nuttige toepasser dezelfde is als de ontvanger, vul dan in vak 10 in: „Zelfde als in vak 4”.

Par dérogation aux dispositions du § 2, le notifiant peut indiquer dans la case 10 du formulaire de notification la mention " divers; voir annexe" dans la mesure où chacune des conditions suivantes est remplie :
In afwijking van de bepalingen van § 2, is het de kennisgever toegestaan in vak 10 van het kennisgevingsformulier de vermelding " diverse; zie bijlage" aan te brengen, voor zover aan elk van volgende voorwaarden is voldaan :